1
00:00:03,656 --> 00:00:08,216
[ബ്രീ]
ഇത് സംഭവിച്ചത് വിചിത്രമായിരുന്നില്ലേ?

2
00:00:08,217 --> 00:00:09,926
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.
ഞാൻ- ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയായിരുന്നു.

3
00:00:09,927 --> 00:00:12,094
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
എങ്കിലും അത് ആളുകളോട് സൂചിപ്പിക്കുക.

4
00:00:12,095 --> 00:00:13,971
അതെ, അത് ബുദ്ധിപരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അതൊരു നല്ല നീക്കമാണ്.

5
00:00:13,972 --> 00:00:15,766
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഖേദിക്കുന്നത്?

6
00:00:15,767 --> 00:00:18,392
ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടായതിന്
കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

7
00:00:18,393 --> 00:00:21,938
[ഡയാന] സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു
സ്റ്റീഫനുമായുള്ള അവസാന സെമസ്റ്റർ കുലുക്കാൻ.

8
00:00:21,939 --> 00:00:23,773
[സ്റ്റീഫൻ] [കമ്പ്യൂട്ടറിൽ]
ഇന്നലെ രാത്രി നീ എൻ്റെ സഹോദരിയോട് മോശമായി സംസാരിച്ചു

9
00:00:23,774 --> 00:00:25,816
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എടുക്കണോ?

10
00:00:25,817 --> 00:00:27,819
നിങ്ങൾ വെറും അർത്ഥമില്ലാത്ത ഒരു കുണ്ണയാണ്!

11
00:00:27,903 --> 00:00:29,279
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് സുഖമാണോ?

12
00:00:29,363 --> 00:00:31,490
ശരി, അവൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ ഭയപ്പെടുന്നു.

13
00:00:31,491 --> 00:00:33,866
അപ്പോൾ നീയും മോളിയും വീണ്ടും, അല്ലേ?
അവൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്.

14
00:00:33,867 --> 00:00:35,202
അതെ, അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

15
00:00:35,203 --> 00:00:37,828
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തും
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ ഒരു നിമിഷം.

16
00:00:37,829 --> 00:00:40,581
ഈ പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
അവൾ എൻ്റെ സഹോദരനുമായി അടുപ്പിച്ചു.

17
00:00:40,582 --> 00:00:42,333
അവൾ അത് അവകാശപ്പെടുന്നു
അവൾ മയക്കുമരുന്ന് പോലെ ആയിരുന്നു.

18
00:00:42,334 --> 00:00:43,877
എന്നെ ഇവിടെ വേണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

19
00:00:43,878 --> 00:00:46,212
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
രാത്രിയിൽ മിക്ക സമയത്തും എനിക്ക് ഒരു തരം മോശമാണ്.

20
00:00:46,213 --> 00:00:47,714
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടാകാം.

21
00:00:47,715 --> 00:00:49,423
അവൾ ഒലിവറിൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്നും വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

22
00:00:49,424 --> 00:00:51,760
ബ്രീ, ഹേയ്, ഞാൻ നിനക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു.

23
00:00:51,761 --> 00:00:53,511
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിക്കും തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

24
00:00:53,512 --> 00:00:56,014
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണ്
മറ്റൊരാളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം.

25
00:00:56,098 --> 00:00:57,891
അത് സ്ഥൂലമാണ്.

26
00:01:00,060 --> 00:01:01,980
സാദിക്ക് അവളുടെ സ്കോളർഷിപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

27
00:01:01,981 --> 00:01:03,521
എൻ്റെ അച്ഛന് അത് ശ്രദ്ധിക്കാമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെച്ചു.

28
00:01:03,522 --> 00:01:04,731
വളരെ നന്ദി.

29
00:01:04,815 --> 00:01:05,865
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

30
00:01:05,941 --> 00:01:08,235
അതെ, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

31
00:01:08,236 --> 00:01:11,237
നിങ്ങൾ ടേപ്പിൽ കള്ളം പറഞ്ഞെന്ന് പറയുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ബ്രീയോട് പറയും
നീ ഇവാനെ ചതിച്ചു. നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം.

32
00:01:11,238 --> 00:01:12,614
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

33
00:01:12,698 --> 00:01:15,648
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
വേറെ എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

34
00:01:16,118 --> 00:01:18,745
എനിക്ക് എല്ലാവരോടും മാപ്പ് പറയണം.

35
00:01:18,829 --> 00:01:20,789
എനിക്ക് ശ്രദ്ധ ആവശ്യമുള്ളതിനാലാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്.

36
00:01:20,872 --> 00:01:22,666
ഞാൻ എത്ര ദയനീയനാണ് എന്ന് പറയൂ.

37
00:01:22,749 --> 00:01:24,334
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഈ ടേപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു...

38
00:01:24,335 --> 00:01:25,501
നിങ്ങൾ ഒന്നും മിണ്ടുന്നില്ല.

39
00:01:25,502 --> 00:01:26,628
എനിക്കറിയാം.

40
00:01:26,712 --> 00:01:28,714
...ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു എന്ന് പറയാൻ.

41
00:01:28,797 --> 00:01:31,508
??

42
00:01:33,594 --> 00:01:36,964
ഇല്ല, അടുത്ത ആഴ്ച പ്രവർത്തിക്കില്ല.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ലഭ്യമായ അടുത്ത അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ആവശ്യമാണ്.

43
00:01:36,965 --> 00:01:39,557
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമുണ്ട്,
യഥാർത്ഥത്തിൽ, 2 നും 4 നും ഇടയിൽ.

44
00:01:39,558 --> 00:01:42,351
[റിസപ്ഷനിസ്റ്റ്] നിർഭാഗ്യവശാൽ,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അടുത്ത ആഴ്ച വരെ ബുക്ക് ചെയ്തു

45
00:01:42,352 --> 00:01:44,895
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആദ്യം വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഓപ്ഷനുകൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഒരു മൂല്യനിർണ്ണയത്തിനായി?

46
00:01:44,896 --> 00:01:47,006
- ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ല.
- ശരി, അപ്പോൾ.

47
00:01:47,007 --> 00:01:49,358
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകാം
നടപടിക്രമത്തിനായി നിങ്ങളെ പെൻസിൽ ചെയ്യുക.

48
00:01:49,359 --> 00:01:50,485
അടുത്ത ചൊവ്വാഴ്ച ഉച്ചയ്ക്ക്?

49
00:01:50,486 --> 00:01:52,987
ശരി, അത് ശരിക്കും ആണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ആദ്യത്തേത്.

50
00:01:52,988 --> 00:01:54,239
കൊള്ളാം, സജ്ജമായി.

51
00:01:54,323 --> 00:01:56,973
ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്?
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു.

52
00:01:56,992 --> 00:01:58,452
സ്ത്രീയായിരിക്കുക എന്നത് ഒരു തടവറയാണ്.

53
00:01:58,535 --> 00:02:00,579
അതെ, പൂർണ്ണമായും.

54
00:02:01,455 --> 00:02:02,539
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

55
00:02:02,623 --> 00:02:05,584
ഇത് എടുക്കാൻ എനിക്ക് കയറാൻ കഴിയില്ല
എട്ട് ദിവസത്തെ ഭ്രൂണഹത്യ.

56
00:02:05,667 --> 00:02:08,920
അവർ എന്നെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ആദ്യം ഈ മൂല്യനിർണ്ണയത്തിനായി വരണം.

57
00:02:09,004 --> 00:02:10,505
ഈ കാര്യം എന്നിൽ നിന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

58
00:02:10,589 --> 00:02:11,715
ക്ഷമിക്കണം.

59
00:02:12,591 --> 00:02:13,967
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം.

60
00:02:13,968 --> 00:02:16,010
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ഇഷ്ടങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു

61
00:02:16,011 --> 00:02:18,763
- ഇപ്പോൾ സങ്കീർണ്ണമായ വികാരങ്ങൾ.
- ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ സങ്കീർണ്ണമല്ല.

62
00:02:18,764 --> 00:02:21,975
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ശരിക്കും അസൗകര്യത്തിലാണ്.

63
00:02:22,059 --> 00:02:23,727
എന്നാൽ നന്ദി.

64
00:02:24,311 --> 00:02:27,272
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ
എനിക്കായി ഇപ്പോൾ മൂടുന്നു

65
00:02:27,356 --> 00:02:29,766
-പ്രൊഫസർ ബുക്കറിന്?
-ഓ, നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുകയാണോ?

66
00:02:30,400 --> 00:02:31,526
എന്നെ വിധിക്കരുത്.

67
00:02:31,527 --> 00:02:33,611
ഇവാൻ ഇപ്പോൾ മെസ്സേജ് അയച്ചു.
ഞാൻ വരണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

68
00:02:33,612 --> 00:02:37,199
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകും
ഒരു 11:00 a.m. കൊള്ളയടിച്ച കോളിന് അവിടെ?

69
00:02:37,282 --> 00:02:39,493
അത് ശാന്തമാണ്. ഞങ്ങൾ ഒരേ പേജിലാണ്.

70
00:02:41,078 --> 00:02:43,330
ശരി. അതെ. തീർച്ചയായും.

71
00:02:43,413 --> 00:02:44,956
-എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
-നന്ദി.

72
00:02:49,044 --> 00:02:51,171
[? റേഡിയോയിൽ റോക്ക് സംഗീതം മന്ദഗതിയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

73
00:02:52,907 --> 00:02:58,052
എനിക്ക് കഫീൻ വേണം.
ക്ലാസിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ ഫ്ലോയെ അടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

74
00:02:58,053 --> 00:03:00,681
ഇക്കോണിലേക്ക് ഞാൻ ഇതിനകം വൈകി,
എനിക്ക് ഇന്ന് ഒരു ടെസ്റ്റ് ലഭിച്ചു,

75
00:03:00,764 --> 00:03:02,808
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരുതരം സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.

76
00:03:04,101 --> 00:03:06,061
അതെ, ഞാൻ- ഞാനും വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.

77
00:03:07,236 --> 00:03:12,400
ഞാൻ ജനന നിയന്ത്രണം ആരംഭിക്കുന്നു,
അത് പോകുമോ എന്ന് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്

78
00:03:12,401 --> 00:03:15,362
എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നതുപോലെ
എന്നെ ഭാരപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

79
00:03:15,445 --> 00:03:18,782
കാത്തിരിക്കൂ, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്കില്ല
ഇനി കോണ്ടം ഉപയോഗിക്കണോ?

80
00:03:18,865 --> 00:03:21,868
ഉം, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

81
00:03:21,869 --> 00:03:23,911
അവർ എപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കില്ല.
ഞാൻ റിസ്ക് ഒന്നും എടുക്കുന്നില്ല.

82
00:03:23,912 --> 00:03:26,164
ശരി. ആയിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അല്പം അമിതമായി,

83
00:03:26,248 --> 00:03:27,624
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തു വിചാരിക്കുന്നുവോ.

84
00:03:28,875 --> 00:03:30,127
അത് അതിരുകടന്നതല്ല.

85
00:03:30,128 --> 00:03:33,879
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരാൾ ഇപ്പോൾ ഗർഭിണിയായി,
അവൾ ഓരോ തവണയും കോണ്ടം ഉപയോഗിച്ചു.

86
00:03:33,880 --> 00:03:36,133
കാത്തിരിക്കൂ, ആരാണ് ഗർഭിണിയായതെന്ന് നമുക്കറിയാം?

87
00:03:38,885 --> 00:03:41,096
ഞാൻ, ഞാൻ, ഇഷ്ടം, പറയാൻ പാടില്ല.

88
00:03:41,179 --> 00:03:42,514
ഓ, വരൂ.

89
00:03:43,390 --> 00:03:44,641
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാം.

90
00:03:44,642 --> 00:03:47,017
ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, പോലെ-
ആരോടും പറയാൻ പറ്റില്ല.

91
00:03:47,018 --> 00:03:48,395
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

92
00:03:49,604 --> 00:03:50,856
ഡയാനയാണ്.

93
00:03:50,939 --> 00:03:52,107
ഓ.

94
00:03:54,985 --> 00:03:57,446
ഓ! ഷിറ്റ്!

95
00:03:57,529 --> 00:03:59,656
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സ്റ്റീഫനോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

96
00:03:59,740 --> 00:04:01,700
[? നാടകീയമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

97
00:04:04,453 --> 00:04:09,332
??

98
00:04:12,461 --> 00:04:14,629
[? റോക്ക് സംഗീതം മന്ദഗതിയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

99
00:04:21,720 --> 00:04:23,138
[സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു]

100
00:04:34,399 --> 00:04:35,650
ഹലോ?

101
00:04:35,734 --> 00:04:38,528
[അലക്സ്] [ഫോണിലൂടെ]
ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യണോ?

102
00:04:38,612 --> 00:04:39,905
ഓ, ഉം...

103
00:04:41,072 --> 00:04:42,574
-അതെ. തീർച്ചയായും.
- അടിപൊളി.

104
00:04:42,657 --> 00:04:45,127
എപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കും
ഞാൻ എൻ്റെ മറ്റൊരു കാര്യം പൊതിയുകയാണ്.

105
00:04:45,535 --> 00:04:46,745
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

106
00:04:47,370 --> 00:04:48,538
[ലൈൻ വിച്ഛേദിക്കുന്നു]

107
00:04:57,756 --> 00:04:58,924
-[സിസിൽസ്]
-ഓ!

108
00:04:59,007 --> 00:05:00,217
ഊമ്പി!

109
00:05:02,302 --> 00:05:04,346
അയ്യോ.

110
00:05:06,890 --> 00:05:07,974
[നിശ്വാസം]

111
00:05:10,227 --> 00:05:12,187
[സള്ളിവൻ] ശരി, ഇന്നത്തേക്ക് അത്രയേയുള്ളൂ.

112
00:05:12,270 --> 00:05:14,648
അടുത്ത ആഴ്‌ച നിങ്ങളുടെ ഡാർക്ക്‌റൂം സെഷനുകൾ ബുക്ക് ചെയ്യുക.

113
00:05:14,731 --> 00:05:15,941
സ്ലോട്ടുകൾ നിറയുന്നു.

114
00:05:21,780 --> 00:05:23,490
-പിന്നെ കാണാം.
-പിന്നെ കാണാം.

115
00:05:30,622 --> 00:05:32,332
ബ്രീ?

116
00:05:32,415 --> 00:05:33,917
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നു മാത്രം.

117
00:05:34,960 --> 00:05:37,337
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട. നല്ല വാർത്തയാണ്.

118
00:05:37,420 --> 00:05:39,460
ഈ വർഷത്തെ നിങ്ങളുടെ ജോലി വളരെ മികച്ചതാണ്.

119
00:05:39,461 --> 00:05:41,715
-നന്ദി.
-ഓരോ സെമസ്റ്ററിലും,

120
00:05:41,716 --> 00:05:43,259
ഫാക്കൽറ്റി കുറച്ച് വിദ്യാർത്ഥികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

121
00:05:43,260 --> 00:05:45,550
ഒരു പ്രത്യേക ഭാഗമാകാൻ
ഫോട്ടോ പ്രദർശനം,

122
00:05:45,595 --> 00:05:47,806
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നെങ്കിൽ.

123
00:05:48,807 --> 00:05:50,016
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ശരിക്കും?

124
00:05:50,017 --> 00:05:52,560
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ആറ് സ്റ്റില്ലുകൾ മാത്രം
തിങ്കളാഴ്ചയോടെ നിങ്ങളുടെ പോർട്ട്ഫോളിയോയിൽ നിന്ന്.

125
00:05:52,561 --> 00:05:54,131
- നല്ല ശബ്ദമാണോ?
- അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

126
00:05:54,187 --> 00:05:55,438
വളരെ നന്ദി.

127
00:05:55,522 --> 00:05:57,566
[? നാടകീയമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

128
00:06:17,377 --> 00:06:19,045
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം, അല്ലേ?

129
00:06:21,882 --> 00:06:24,050
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ. അത് പോകട്ടെ!

130
00:06:27,971 --> 00:06:30,265
[നിശ്വാസം] എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വാചകം ലഭിച്ചു.

131
00:06:31,016 --> 00:06:33,935
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൃത്യമായി അയച്ചത്
നിങ്ങളുടെയും ഏതോ പെൺകുട്ടിയുടെയും ഫോട്ടോ?

132
00:06:34,019 --> 00:06:36,146
ഏതോ പെണ്ണോ?

133
00:06:36,229 --> 00:06:38,982
നിന്നെയും അമാൻഡയെയും കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം.

134
00:06:39,065 --> 00:06:40,358
നിങ്ങൾ അവളെ ഭോഗിക്കുകയാണെന്ന്.

135
00:06:40,442 --> 00:06:42,944
അവൾ ഒരു പുതുമുഖമാണ്. ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

136
00:06:43,612 --> 00:06:45,196
ശരി.

137
00:06:45,197 --> 00:06:48,574
ശരി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

138
00:06:48,575 --> 00:06:50,805
നീ, എന്ത്,
എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു പ്രതികരണം വേണോ?

139
00:06:50,869 --> 00:06:52,287
ഇല്ല, ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

140
00:06:52,370 --> 00:06:55,081
അപ്പോൾ ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
അതോ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

141
00:06:55,165 --> 00:06:57,042
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

142
00:06:58,209 --> 00:07:00,545
ശരി? ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കരുത്.

143
00:07:02,631 --> 00:07:04,633
ഞാൻ മഠാധിപതിയോട് നിന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.

144
00:07:04,716 --> 00:07:06,217
ശരിക്കും?

145
00:07:06,218 --> 00:07:09,053
അതെ, നിങ്ങൾ ആണെന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ
അമാൻഡയോടും അതുതന്നെ ചെയ്യുന്നു

146
00:07:09,054 --> 00:07:12,057
ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു വേട്ടക്കാരനാണെന്ന്.

147
00:07:19,272 --> 00:07:20,482
ഇത് എപ്പോഴായിരുന്നു?

148
00:07:20,565 --> 00:07:23,318
ഡീനുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ സംസാരം?

149
00:07:23,401 --> 00:07:25,195
ഇന്നലെ.

150
00:07:26,279 --> 00:07:27,656
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

151
00:07:27,739 --> 00:07:30,659
അവൾക്ക് വിശ്വസിക്കാനായില്ല.
അത് ശരിക്കും വളരെ മോശമായിരുന്നു.

152
00:07:30,742 --> 00:07:32,619
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ പുറത്താക്കപ്പെടും.

153
00:07:32,620 --> 00:07:36,121
അത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്, കാരണം ഞാൻ കാപ്പി കഴിച്ചു
ഇന്ന് രാവിലെ മഠാധിപതിയുമായി.

154
00:07:36,122 --> 00:07:38,750
പക്ഷേ, എന്നെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളുടെ മനസ്സ് വഴുതിപ്പോയിരിക്കണം.

155
00:07:40,085 --> 00:07:43,296
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ തിരക്കുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
അവളുടെ പ്ലേറ്റിൽ ഒരുപാട്.

156
00:07:43,380 --> 00:07:45,610
അവൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഉടൻ മതി.

157
00:07:48,885 --> 00:07:50,261
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

158
00:07:51,137 --> 00:07:52,430
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നില്ലേ?

159
00:07:52,514 --> 00:07:53,974
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

160
00:07:54,057 --> 00:07:56,601
-നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.

161
00:07:56,685 --> 00:07:59,562
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

162
00:07:59,646 --> 00:08:02,857
-എന്തുകൊണ്ട്?
-കാരണം, ബ്രീ, ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

163
00:08:02,941 --> 00:08:04,859
എന്നെ തൊടരുത്.

164
00:08:08,321 --> 00:08:10,699
പക്ഷെ ഞാനും വെറുതെ...

165
00:08:12,075 --> 00:08:13,493
എനിക്ക് ശരിക്കും സങ്കടമായി.

166
00:08:14,536 --> 00:08:15,954
- നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനാണോ?
-എം.എം.

167
00:08:16,037 --> 00:08:17,597
നീയെന്താണ് സങ്കടപ്പെടുന്നത്?

168
00:08:17,664 --> 00:08:18,915
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം.

169
00:08:19,916 --> 00:08:21,876
ഇത്. ഇത് വെറും...

170
00:08:23,378 --> 00:08:26,339
സത്യസന്ധമായി, ഇത് അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

171
00:08:27,424 --> 00:08:28,967
അത് പോലും എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

172
00:08:29,050 --> 00:08:32,178
ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല എന്നാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു ആവശ്യക്കാരനായിരുന്നു.

173
00:08:35,015 --> 00:08:37,100
- ഞാൻ ആവശ്യക്കാരനല്ല.
-ഇല്ല?

174
00:08:37,183 --> 00:08:38,852
നിങ്ങളുടെ അരക്ഷിതാവസ്ഥ നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല

175
00:08:38,935 --> 00:08:41,165
സംഗതി ആയിരിക്കാം
അത് ആളുകളെ അകറ്റുന്നു?

176
00:08:43,023 --> 00:08:46,484
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് അല്ല-
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

177
00:08:46,568 --> 00:08:48,153
ഇത് വളരെ അടിസ്ഥാനപരമായ മനഃശാസ്ത്രമാണ്.

178
00:08:48,154 --> 00:08:50,529
വേണ്ടത്ര സ്നേഹിക്കപ്പെടാത്ത ആളുകൾ
കുട്ടിക്കാലത്ത്

179
00:08:50,530 --> 00:08:53,073
എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് അറിയില്ല
മുതിർന്ന ബന്ധങ്ങളിൽ.

180
00:08:53,074 --> 00:08:55,174
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ വാലിഡേഷൻ ആഡ് ഓക്കാനം തേടുന്നു.

181
00:08:55,201 --> 00:08:57,454
അവർ ആളുകളുടെ അതിരുകൾ ഭേദിക്കുന്നു.

182
00:08:57,455 --> 00:08:59,663
അവർ അടിസ്ഥാനപരമായി
സ്നേഹത്തിനായി വളരെ നിരാശനായി

183
00:08:59,664 --> 00:09:01,874
അവർക്ക് കുട്ടികളായി കിട്ടിയില്ല
ജനങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ലെന്ന്

184
00:09:01,875 --> 00:09:04,502
എന്നാൽ ഒടുവിൽ വെറുതെ- അവരെ വെറുതെ വിടുക.

185
00:09:05,670 --> 00:09:07,172
ദൈവം...

186
00:09:07,255 --> 00:09:09,049
ദയവായി എന്നെ പുറത്തു വിടാമോ?

187
00:09:09,132 --> 00:09:11,634
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കേണ്ടതുണ്ട്.

188
00:09:12,844 --> 00:09:15,134
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഒരു പ്രത്യേക ചിത്രം,

189
00:09:15,138 --> 00:09:17,182
അത് കൃത്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

190
00:09:17,265 --> 00:09:19,225
[? ശാന്തമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

191
00:09:33,031 --> 00:09:35,075
[സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്]

192
00:09:37,577 --> 00:09:39,954
സാഡി, ഹായ്. സുഖമാണോ?

193
00:09:40,038 --> 00:09:42,040
[സാഡി] [ഫോണിൽ] ഹേയ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

194
00:09:42,041 --> 00:09:44,792
ഞാൻ വെറുതെ വിളിച്ചതാണ് കാരണം
ട്യൂഷൻ പേയ്‌മെൻ്റ് കഴിഞ്ഞു.

195
00:09:44,793 --> 00:09:47,378
അതിനാൽ, അതെ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എല്ലാം നന്നായിരിക്കണം.

196
00:09:47,462 --> 00:09:48,512
അത് കൊള്ളാം.

197
00:09:48,588 --> 00:09:49,756
അത് ഗംഭീരമാണ്. അതെ.

198
00:09:49,839 --> 00:09:51,591
ഉം, നിങ്ങളുടെ ക്ലാസുകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

199
00:09:51,674 --> 00:09:52,884
[സാഡി] അവർക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

200
00:09:53,635 --> 00:09:56,429
അതെ? നിങ്ങളുടെ ലൈറ്റ് ടീച്ചർ എങ്ങനെയുണ്ട്?
അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു കുരങ്ങനാണോ?

201
00:09:57,263 --> 00:10:01,184
[സാഡി]
ക്ഷമിക്കണം. ഉം, എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

202
00:10:01,267 --> 00:10:04,979
നന്ദി പറയണമെന്നു മാത്രം.

203
00:10:05,063 --> 00:10:06,898
തീർച്ചയായും, അതെ.

204
00:10:06,981 --> 00:10:08,733
സന്തോഷം, അത് പ്രവർത്തിച്ചതിൽ സന്തോഷം.

205
00:10:08,817 --> 00:10:10,819
-[സാഡി] വിട.
-[ലൈൻ വിച്ഛേദിക്കുന്നു]

206
00:10:18,993 --> 00:10:23,039
-[റിഗ്ലി] ഉം, ഫോട്ടോഗ്രാഫി.
-[ചിരിക്കുന്നു] മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

207
00:10:25,959 --> 00:10:27,159
അതെ, സാദി ഇപ്പോൾ വിളിച്ചു.

208
00:10:29,420 --> 00:10:30,588
എല്ലാം നല്ലതാണോ?

209
00:10:31,464 --> 00:10:33,133
അതെ.

210
00:10:33,216 --> 00:10:34,509
എല്ലാം ശുഭം.

211
00:10:37,220 --> 00:10:40,710
ശരി, ഹേയ്, ശരിക്കും എന്തോ ഉണ്ട്
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

212
00:10:41,141 --> 00:10:42,433
ശരി, അതെന്താണ്?

213
00:10:43,059 --> 00:10:44,727
ഡയാന ഗർഭിണിയാണ്.

214
00:10:47,063 --> 00:10:48,148
അത്...

215
00:10:48,231 --> 00:10:49,732
അതെ.

216
00:10:49,733 --> 00:10:53,110
പക്ഷേ മോളി പറഞ്ഞുകഴിഞ്ഞു
ഗർഭച്ഛിദ്രം നിശ്ചയിച്ചു,

217
00:10:53,111 --> 00:10:55,238
അതിനാൽ നീ നല്ലവനാണ്.

218
00:10:56,322 --> 00:10:57,702
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

219
00:10:58,908 --> 00:11:00,048
അവൾ എപ്പോഴാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?

220
00:11:00,118 --> 00:11:02,537
ഓ, എനിക്കില്ല... എനിക്കറിയില്ല.

221
00:11:02,620 --> 00:11:04,330
എങ്കിലും എനിക്ക് ഒരുപക്ഷേ കണ്ടുപിടിക്കാമായിരുന്നു.

222
00:11:04,414 --> 00:11:08,334
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
സ്റ്റീഫനോട് ഇതു പറയുന്നു.

223
00:11:08,335 --> 00:11:10,294
എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

224
00:11:10,295 --> 00:11:12,589
ഇത് ഡയാനയുടെ സ്വകാര്യ ബിസിനസ്സ് അല്ലേ?

225
00:11:12,672 --> 00:11:14,424
അല്ല, ഇത് എൻ്റെയും കാര്യമാണ്.

226
00:11:14,425 --> 00:11:16,800
അത് -
അത് എൻ്റെ കുട്ടിയായിരിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ-അല്ലെങ്കിൽ-അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

227
00:11:16,801 --> 00:11:17,927
കുട്ടിയോ?

228
00:11:18,011 --> 00:11:21,097
ഈ ഘട്ടത്തിൽ ഇത് കോശങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടം മാത്രമാണ്.

229
00:11:21,098 --> 00:11:23,640
പിന്നെ എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അച്ഛനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് ആരുടെയെങ്കിലും പിതാവാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

230
00:11:23,641 --> 00:11:25,101
ഇല്ല, പക്ഷേ അതല്ല കാര്യം.

231
00:11:25,102 --> 00:11:27,811
അവൾ ഒരു വലിയ തീരുമാനം എടുക്കുകയാണ്
എന്നോട് ആദ്യം ആലോചിക്കാതെ.

232
00:11:27,812 --> 00:11:30,523
കൂടിയാലോചിക്കണോ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തായിരിക്കും
അവൾ നിങ്ങളോട് ആലോചിക്കുന്നുണ്ടോ?

233
00:11:30,607 --> 00:11:34,110
അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുവാദം ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അത് അവളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.

234
00:11:34,194 --> 00:11:37,739
ശരി, നിങ്ങൾ നാല് പെൺകുട്ടികളെ കബളിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു
അതേ സമയം പുതുവർഷത്തിൽ,

235
00:11:37,740 --> 00:11:39,114
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ഫെമിനിസ്റ്റാണോ?

236
00:11:39,115 --> 00:11:40,825
ഞാനില്ല... ഞാൻ ഒന്നുമല്ല.

237
00:11:40,909 --> 00:11:42,744
ഞാൻ വെറുതെ - ഞാൻ അത് കരുതുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

238
00:11:42,745 --> 00:11:44,828
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ കരുതിയിരിക്കില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു അഭിപ്രായം ഉണ്ടാകണം.

239
00:11:44,829 --> 00:11:46,080
[ഇവാൻ] എനിക്കറിയില്ല, മനുഷ്യാ.

240
00:11:46,081 --> 00:11:47,915
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടി ഗർഭിണിയായാലോ.

241
00:11:47,916 --> 00:11:49,000
നന്ദി.

242
00:11:51,085 --> 00:11:52,712
-എന്ത്?
-[റിഗ്ലി] എം.എം.

243
00:11:52,795 --> 00:11:56,090
ഇത് മുഴുവൻ കാര്യമാണ്. ഞാൻ-
ഇത്, ഈ സംഭാഷണം പൊള്ളയാണ്.

244
00:11:56,174 --> 00:11:58,301
- ബുൾഷിറ്റ്.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എന്താണ് വിഡ്ഢിത്തം

245
00:11:58,384 --> 00:12:00,553
അത് ഡയാന എന്നോട് പറയില്ലായിരുന്നു.

246
00:12:02,138 --> 00:12:04,432
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്
പിപ്പയുടെ മുന്നിൽ.

247
00:12:05,725 --> 00:12:06,935
-ഹായ്.
-ഹായ്.

248
00:12:07,727 --> 00:12:08,777
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

249
00:12:08,811 --> 00:12:10,230
ഡയാന ഗർഭിണിയാണ്.

250
00:12:10,313 --> 00:12:12,815
[ചിരിക്കുന്നു] എന്ത്?

251
00:12:14,067 --> 00:12:16,486
[? നാടകീയമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

252
00:12:37,257 --> 00:12:39,547
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ?

253
00:12:40,510 --> 00:12:43,346
-നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
-പോലും ചെയ്യരുത്. എനിക്കറിയാം.

254
00:12:43,347 --> 00:12:47,391
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ എന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഒരു ഗർഭച്ഛിദ്രം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു.

255
00:12:47,392 --> 00:12:49,851
- നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം കൃത്യമായി എങ്ങനെ കേൾക്കുന്നു?
- ഇവാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

256
00:12:49,852 --> 00:12:52,604
കാരണം അവൻ അങ്ങനെയാണ് കരുതിയത്
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട വിവരങ്ങൾ.

257
00:12:52,605 --> 00:12:53,655
ഫക്കിംഗ് മോളി.

258
00:12:53,656 --> 00:12:56,024
കൊള്ളാം, അതിനാൽ നിങ്ങൾ വെറുതെ
എന്തിലൂടെയാണ് ഇത് കണ്ടെത്തിയത്?

259
00:12:56,025 --> 00:12:58,652
ടെലിഫോണിൻ്റെ വിചിത്രമായ ഗെയിം പോലെ?
ദൈവമേ, നിങ്ങളെല്ലാവരും മുഷിഞ്ഞവരാണ്.

260
00:12:58,653 --> 00:13:01,196
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് മാത്രം എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്നോടെങ്കിലും പറയില്ല.

261
00:13:01,197 --> 00:13:04,242
എനിക്ക് അവകാശമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
ആലോചിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

262
00:13:04,325 --> 00:13:06,119
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

263
00:13:12,375 --> 00:13:13,751
നമുക്കെങ്കിലും വേണ്ടേ...

264
00:13:15,211 --> 00:13:16,504
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കൂ...

265
00:13:17,505 --> 00:13:18,885
നിങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനമെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

266
00:13:18,923 --> 00:13:20,842
ഒരു തീരുമാനവുമില്ല. തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

267
00:13:23,094 --> 00:13:24,971
കൊള്ളാം, ദൈവമേ. നോക്കൂ, ഞാൻ...

268
00:13:27,765 --> 00:13:31,269
ഇത് സമ്മർദ്ദകരമായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

269
00:13:31,270 --> 00:13:34,771
ധാരാളം ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയേക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആളുകളുടെ, അല്ലേ?

270
00:13:34,772 --> 00:13:37,662
നീ നിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് പറഞ്ഞോ?
അച്ഛനോട് പറഞ്ഞോ?

271
00:13:38,192 --> 00:13:40,737
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം
ഇപ്പോൾ ഒരു മോശം സ്ഥലത്താണ്,

272
00:13:40,820 --> 00:13:43,156
പക്ഷേ അവൻ വരുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെച്ചു.

273
00:13:43,239 --> 00:13:46,617
ഇത് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.

274
00:13:46,701 --> 00:13:48,953
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

275
00:13:50,371 --> 00:13:53,291
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു കുട്ടി വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

276
00:13:53,374 --> 00:13:56,044
നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയും
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ നല്ല കൃപകളിലേക്ക്?

277
00:13:56,045 --> 00:13:58,128
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
അതല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്.

278
00:13:58,129 --> 00:14:00,214
അതെ, ശരി, ഞാനും അച്ഛനും സുഖമായിരിക്കുന്നു, ശരി?

279
00:14:00,298 --> 00:14:02,050
അതുകൊണ്ട് അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

280
00:14:03,051 --> 00:14:04,510
- നിങ്ങളാണോ?
-അതെ.

281
00:14:04,594 --> 00:14:06,387
സത്യസന്ധമായി, സ്റ്റീഫൻ,

282
00:14:06,471 --> 00:14:10,516
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ ഗർഭഛിദ്രം ചെയ്യാൻ ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

283
00:14:11,184 --> 00:14:14,729
ഇത് എൻ്റെ വർഷത്തിലെ ഹൈലൈറ്റ് ആയിരിക്കും.
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.

284
00:14:15,396 --> 00:14:17,398
[? പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

285
00:14:23,488 --> 00:14:26,157
-അതാണോ?
- അതെ, അത് തന്നെ.

286
00:14:26,949 --> 00:14:30,286
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇനി നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.
മറ്റൊരാളുമായി ശ്രമിക്കുക.

287
00:14:31,537 --> 00:14:33,539
[? പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു]

288
00:15:05,029 --> 00:15:06,697
[ടൈപ്പിംഗ്]

289
00:15:35,768 --> 00:15:37,520
ഓ. ഹേയ്.

290
00:15:38,104 --> 00:15:40,022
-എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
-ഹേയ്.

291
00:15:40,106 --> 00:15:41,732
ഞാൻ പിപ്പയെ പിടിക്കാൻ വന്നതാണ്.

292
00:15:41,816 --> 00:15:43,985
ഓ, അവൾ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.

293
00:15:44,068 --> 00:15:47,905
ഓ, ശരി. ഞങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നു
മക്കിൻലിയിലേക്ക് പോകാൻ, പക്ഷേ, ഓ...

294
00:15:47,989 --> 00:15:51,200
എനിക്ക് കഴിയും, ഓ,
അവൾ ഇവിടെ എത്തുന്നതുവരെ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുക.

295
00:15:51,284 --> 00:15:54,787
ഇത് സ്ത്രീകളുടെ കുളിമുറിയല്ല.
അവൾ മടങ്ങിവരുന്നതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് അകത്ത് വന്ന് തൂങ്ങാം.

296
00:15:54,871 --> 00:15:55,921
ഓ.

297
00:15:59,974 --> 00:16:05,005
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഒരുതരം ബ്യൂട്ടിഫുൾ മൈൻഡ് സാഹചര്യം

298
00:16:05,006 --> 00:16:06,299
ഇവിടെ നടക്കുന്നു.

299
00:16:06,300 --> 00:16:11,011
പ്രൊഫസർ സള്ളിവൻ എന്നെ ക്ഷണിച്ചു
ഈ ഫോട്ടോഗ്രാഫി പ്രദർശനത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ,

300
00:16:11,012 --> 00:16:13,763
അതിനാൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇതിൽ ഏതാണ് ഏറ്റവും കുറവ്.

301
00:16:13,764 --> 00:16:15,475
എന്ത്? അത് കൊള്ളാം!

302
00:16:15,558 --> 00:16:16,976
-ഓ!
-ഓ.

303
00:16:19,770 --> 00:16:20,938
[നിശ്വാസം]

304
00:16:21,772 --> 00:16:23,399
ഇല്ലേ?

305
00:16:23,483 --> 00:16:25,234
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആവേശം കാണിക്കാത്തത്?

306
00:16:25,318 --> 00:16:26,819
ഇല്ല, ഞാനാണ്.

307
00:16:29,113 --> 00:16:30,163
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ?

308
00:16:30,239 --> 00:16:32,116
-തീർച്ചയായും.
-ശരി.

309
00:16:42,126 --> 00:16:44,128
[ഫോൺ ലൈൻ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

310
00:16:44,921 --> 00:16:47,048
-[ഡയാന] [ഫോണിൽ] ഹേയ്.
-ഹേയ്.

311
00:16:47,131 --> 00:16:48,549
നിങ്ങളുടെ ദിവസം എങ്ങനെ പോകുന്നു?

312
00:16:48,633 --> 00:16:50,593
[ഡയാന] ഉം, നല്ല സമ്മർദ്ദമുണ്ട്.

313
00:16:50,676 --> 00:16:52,720
ക്ഷമിക്കണം, എന്താണ്- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

314
00:16:52,803 --> 00:16:53,930
[ഡയാന] ഞാൻ വെറുതെ...

315
00:16:54,013 --> 00:16:56,182
ഈ പേപ്പർ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്

316
00:16:56,265 --> 00:16:57,808
എനിക്ക് നാളെ രണ്ട് ടെസ്റ്റുകൾ ഉണ്ട്.

317
00:16:57,892 --> 00:17:00,311
അതെ, അത് ഒരുപാട് തോന്നുന്നു.

318
00:17:01,062 --> 00:17:02,813
[ഡയാന]
നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

319
00:17:02,897 --> 00:17:04,023
[ചിരിക്കുന്നു] ഇപ്പോഴോ?

320
00:17:04,024 --> 00:17:05,690
[ഡയാന]
അതെ, നിങ്ങൾ തിരക്കിലല്ലെങ്കിൽ.

321
00:17:05,691 --> 00:17:07,859
ഇല്ല. ഇല്ല, എനിക്ക് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്താൽ മതി
എൻ്റെ ഡോമിലെ ചില സാധനങ്ങൾ,

322
00:17:07,860 --> 00:17:10,530
പക്ഷെ അതെ, ഞാൻ ചെയ്യാം, ഉം...
അതെ, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

323
00:17:17,328 --> 00:17:18,621
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

324
00:17:19,872 --> 00:17:21,612
എനിക്ക് ഈ മനുഷ്യൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിത കഥയും വേണം.

325
00:17:21,666 --> 00:17:22,833
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

326
00:17:22,917 --> 00:17:24,418
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
-അതെ.

327
00:17:24,419 --> 00:17:26,711
ശരി, അത് ഇടാം
ഫൈനലിസ്റ്റ് ചിതയിൽ.

328
00:17:26,712 --> 00:17:29,632
ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു
ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിൽ നിൻജ ടർട്ടിൽ ഡഡ്സ്.

329
00:17:30,508 --> 00:17:34,387
എൻ്റെ ഒരു ദശലക്ഷം ഫോട്ടോകൾ ഉണ്ട്
കുട്ടിക്കാലത്ത് അവ കഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

330
00:17:34,388 --> 00:17:37,847
ഇത് വന്യമാണ്, കാരണം ഏത് സമയത്തും
കുട്ടിക്കാലത്ത് എൻ്റെ ആ ഫോട്ടോകൾ ഞാൻ നോക്കുന്നു,

331
00:17:37,848 --> 00:17:39,809
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്, അതെ,

332
00:17:39,892 --> 00:17:42,478
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അതേ ഡമ്മിയാണ്
അപ്പോൾ ഞാൻ വലുതായിരുന്നു എന്ന്.

333
00:17:43,938 --> 00:17:46,274
കുട്ടിക്കാലത്തെ ചിത്രങ്ങളൊന്നും എൻ്റെ പക്കലില്ല.

334
00:17:46,983 --> 00:17:50,778
ഇതുപോലെ, എനിക്കറിയില്ല
അന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു.

335
00:17:53,948 --> 00:17:54,998
ശരി.

336
00:17:55,478 --> 00:17:57,701
ഇവയെല്ലാം അത്ഭുതകരമാണ്,

337
00:17:57,702 --> 00:18:00,621
പക്ഷെ നീ കാണുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്ന്.

338
00:18:00,705 --> 00:18:03,082
ശരിക്കും? എന്ത്?

339
00:18:03,165 --> 00:18:05,167
എൻ്റെ ഒരു ഫോട്ടോ.

340
00:18:07,920 --> 00:18:09,171
ശരി.

341
00:18:13,718 --> 00:18:14,885
നിർത്തുക.

342
00:18:16,345 --> 00:18:17,395
തീർച്ചയായും.

343
00:18:20,308 --> 00:18:22,143
ദയവുചെയ്ത് ഗൗരവമായി പറയാമോ?

344
00:18:24,186 --> 00:18:25,980
ശരി. ക്ഷമിക്കണം.

345
00:18:34,196 --> 00:18:35,456
[ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ]

346
00:18:37,450 --> 00:18:38,743
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

347
00:18:42,330 --> 00:18:43,623
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?

348
00:18:43,706 --> 00:18:46,375
ഞാൻ നഗ്നനായി പോസ് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നാശം.

349
00:18:48,878 --> 00:18:50,379
ഓ, എന്തു പറ്റി? എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

350
00:18:52,882 --> 00:18:55,009
ഇവാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

351
00:18:55,092 --> 00:18:57,011
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

352
00:18:57,136 --> 00:18:59,513
അതായത്, അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും പരാതിപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

353
00:19:00,306 --> 00:19:02,558
വളരെ അരക്ഷിതാവസ്ഥയിലാണോ അതോ ആവശ്യക്കാരനായിരിക്കുന്നതു പോലെയാണോ?

354
00:19:03,768 --> 00:19:04,818
ഇല്ല.

355
00:19:09,482 --> 00:19:11,025
എന്തുകൊണ്ട്?

356
00:19:13,319 --> 00:19:14,570
ഞാൻ...

357
00:19:15,780 --> 00:19:18,074
ഇന്ന് ഞാൻ ഒരാളുമായി സംസാരിച്ചു,

358
00:19:18,157 --> 00:19:20,451
അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഒരു ആവശ്യക്കാരനായിരുന്നു എന്ന്.

359
00:19:21,285 --> 00:19:23,621
ഒപ്പം അരക്ഷിതാവസ്ഥയും.

360
00:19:23,704 --> 00:19:25,164
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?

361
00:19:25,247 --> 00:19:28,084
അത് ഇല്ല-
സാരമില്ല.

362
00:19:30,378 --> 00:19:34,882
എനിക്കറിയാം ഞാൻ ഇത് പോലെയല്ല,
ഭ്രാന്തമായ ആത്മവിശ്വാസമുള്ള വ്യക്തി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും,

363
00:19:34,965 --> 00:19:36,634
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതി...

364
00:19:37,927 --> 00:19:38,977
ശരാശരി.

365
00:19:39,053 --> 00:19:40,103
എനിക്കറിയില്ല.

366
00:19:40,179 --> 00:19:43,224
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു ...

367
00:19:43,849 --> 00:19:46,060
എല്ലാവരും എന്നെ അങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത്.

368
00:19:48,979 --> 00:19:52,441
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ അങ്ങനെയാണോ?

369
00:19:53,359 --> 00:19:54,735
ക്രൂരമായി സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

370
00:19:56,112 --> 00:19:58,614
ഇല്ല. തീർച്ചയായും ഇല്ല.

371
00:20:04,412 --> 00:20:09,291
ഒരു പക്ഷെ അതാണോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
എന്നെ ചതിക്കാൻ ഇവാനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

372
00:20:11,627 --> 00:20:13,977
ഇവാൻ എപ്പോഴും സംസാരിച്ചു
നിങ്ങൾ എത്ര അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

373
00:20:15,548 --> 00:20:17,550
ബ്രീ...

374
00:20:17,633 --> 00:20:19,802
ഇവാൻ നിങ്ങളോട് ഭ്രാന്തനാണ്.

375
00:20:20,720 --> 00:20:22,096
അവൻ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.

376
00:20:22,179 --> 00:20:26,892
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ അവനെ കളിയാക്കുമായിരുന്നു.
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ നിർത്തി, കാരണം ഒടുവിൽ...

377
00:20:28,269 --> 00:20:29,812
അല്പം സങ്കടം വന്നു.

378
00:20:29,895 --> 00:20:31,021
ശരിക്കും?

379
00:20:31,814 --> 00:20:32,940
ശരിക്കും.

380
00:20:33,023 --> 00:20:35,613
അവൻ തന്നെയാണെന്ന് അവനറിയാം
അത് എല്ലാം കളഞ്ഞുകുളിച്ചു.

381
00:20:41,282 --> 00:20:42,533
[മൂക്ക് മൂക്ക്]

382
00:20:50,332 --> 00:20:51,667
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഡ്രൂ ...

383
00:20:53,419 --> 00:20:54,795
അവൻ നിങ്ങളോട് അതിയായി ഇരുന്നു.

384
00:20:54,796 --> 00:21:00,341
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് അവൻ കരുതി
എക്കാലത്തെയും ഭയപ്പെടുത്തുന്ന പെൺകുട്ടി.

385
00:21:00,342 --> 00:21:02,094
ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്?

386
00:21:02,178 --> 00:21:03,471
ശരിക്കും?

387
00:21:03,472 --> 00:21:08,224
കാത്തിരിക്കൂ, ആളുകൾ അത് സത്യസന്ധമായി ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
എന്നെക്കുറിച്ച്, ഞാൻ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണോ?

388
00:21:08,225 --> 00:21:10,394
- ശരി, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
- അതെ, ന്യായമാണ്.

389
00:21:10,395 --> 00:21:13,605
ഭയപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുതാണ്.
അത് പരിഹാസ്യമായിരിക്കും.

390
00:21:13,606 --> 00:21:14,732
തീർച്ചയായും.

391
00:21:16,066 --> 00:21:17,318
[പിപ്പ] ഹായ്!

392
00:21:17,401 --> 00:21:18,986
ഹേയ്!

393
00:21:19,069 --> 00:21:21,697
ഉം, ഞങ്ങൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുന്നതുവരെ.

394
00:21:21,781 --> 00:21:23,491
-നമുക്ക് പോകാം.
-[നിശ്വാസം] ഷിറ്റ്.

395
00:21:23,574 --> 00:21:24,992
[ചിരിക്കുന്നു]

396
00:21:25,743 --> 00:21:28,329
ഞാൻ - ഞാൻ പൂർണ്ണമായും
ഞങ്ങൾക്ക് പദ്ധതികളുണ്ടെന്ന് മറന്നു.

397
00:21:28,412 --> 00:21:32,166
എൻ്റെ സൈക് പേപ്പറിൽ ഞാൻ വളരെ പിന്നിലാണ്.

398
00:21:32,167 --> 00:21:34,834
ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരുകയായിരുന്നു
ലൈബ്രറിയിലേക്ക് തിരികെ പോകാൻ ഒരു പുസ്തകം ലഭിക്കാൻ.

399
00:21:34,835 --> 00:21:36,795
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പോകുന്നു
ഒരു രാത്രി മുഴുവൻ വലിക്കണം.

400
00:21:36,796 --> 00:21:39,507
അതെ.
നന്നായിട്ടുണ്ട്. എന്തായാലും ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

401
00:21:39,590 --> 00:21:41,175
-[പിപ്പ] ശരി.
- അതിനാൽ, ശരി.

402
00:21:41,258 --> 00:21:43,010
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- അതെ, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

403
00:21:47,097 --> 00:21:49,183
എല്ലാം ശരി. ബൈ ബൈ.

404
00:21:49,266 --> 00:21:50,976
ഹേയ്, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പാഠപുസ്തകം മറന്നു.

405
00:21:51,685 --> 00:21:53,938
അതെ. ദുർ. ദുർ.

406
00:21:55,314 --> 00:21:56,482
ശരി.

407
00:21:57,817 --> 00:21:59,109
വിട!

408
00:22:04,156 --> 00:22:06,146
- ഞാനും ഒരുപക്ഷേ പുറത്തേക്ക് പോകണം.
-അതെ.

409
00:22:06,158 --> 00:22:07,827
അതെ. ശരി.

410
00:22:10,913 --> 00:22:13,165
[? ആർദ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

411
00:22:19,547 --> 00:22:20,840
-ബൈ.
-ബൈ.

412
00:22:28,973 --> 00:22:30,432
[? റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

413
00:22:30,516 --> 00:22:31,809
[കണ്ണടകൾ ക്ലിങ്ക്]

414
00:22:39,441 --> 00:22:41,735
അതെ. ഞാൻ മറ്റൊരു ഗിന്നസ് ചെയ്യും, ഓ...

415
00:22:42,444 --> 00:22:44,071
-ഹേയ്.
-ഹേയ്.

416
00:22:44,154 --> 00:22:46,574
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?
-ഉം...

417
00:22:46,657 --> 00:22:48,284
അതെ, ഒരുപക്ഷേ. അതെ.

418
00:22:48,367 --> 00:22:50,327
എന്താ, ഒരു ഗ്ലാസ് റോസ്?

419
00:22:50,995 --> 00:22:53,080
-അതെ.
- അതെ, നിങ്ങളുടെ പിങ്ക് വൈൻ.

420
00:22:53,163 --> 00:22:54,790
ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കാം, നന്ദി.

421
00:22:55,791 --> 00:22:57,334
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

422
00:23:01,964 --> 00:23:03,549
-എന്തു പറ്റി?
-ഓ, ഒന്നുമില്ല.

423
00:23:03,632 --> 00:23:06,510
ഒന്നുമില്ല, ഒരു പയ്യൻ മാത്രം
പണ്ട് ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

424
00:23:06,594 --> 00:23:09,930
അല്ലെങ്കിൽ "തീയതി" അതിരുകടന്നതാണ്.
കൂടെ ഹാംഗ് ഔട്ട്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

425
00:23:12,141 --> 00:23:14,851
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുമായി നിങ്ങൾ ശാന്തനാണ്
വെറുതെ ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു, അതെ?

426
00:23:15,978 --> 00:23:18,647
അതെ, അതെ, എനിക്കറിയാം. ഇത് യാദൃശ്ചികമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

427
00:23:20,816 --> 00:23:22,776
അതെ, ഇത് ഒരു തീയതിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നില്ല.

428
00:23:22,860 --> 00:23:25,090
ഒരു ചെറിയ വസ്ത്രം മുഴുവൻ ധരിക്കുക
എല്ലാം.

429
00:23:26,697 --> 00:23:28,866
ഉം, ഞാൻ കരുതുന്നു-

430
00:23:28,949 --> 00:23:31,827
മൂന്നാമത്തെ പൂർണ്ണ വാചകം ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു,

431
00:23:31,911 --> 00:23:34,079
"ഞാൻ ബന്ധങ്ങൾ നടത്തുന്നില്ല."

432
00:23:34,163 --> 00:23:38,125
നിങ്ങൾ എന്നോട് കുടിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ മറ്റ് പദ്ധതികൾക്ക് ശേഷം.

433
00:23:38,208 --> 00:23:39,293
-ഞാൻ...
-[ചിരിക്കുന്നു]

434
00:23:39,376 --> 00:23:40,426
...എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

435
00:23:40,461 --> 00:23:41,511
അതെ, ശരി.

436
00:23:44,423 --> 00:23:45,591
[നിശ്വാസം]

437
00:23:47,259 --> 00:23:48,309
ഉം...

438
00:23:49,553 --> 00:23:53,641
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ വിളിച്ചത്.

439
00:23:55,017 --> 00:23:56,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടത്?

440
00:23:59,355 --> 00:24:00,981
എനിക്കറിയില്ല. ഉം...

441
00:24:03,275 --> 00:24:05,069
ഞാൻ ശരിക്കും ഞാനായിരുന്നില്ല.

442
00:24:09,031 --> 00:24:10,783
[ഞരങ്ങി] ഞാൻ ചെയ്തില്ല, ഉം...

443
00:24:11,951 --> 00:24:15,162
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
എനിക്ക് ഭ്രാന്തോ മറ്റോ ആയിരുന്നു.

444
00:24:15,955 --> 00:24:18,040
നോക്കൂ, ഞാൻ വിധിക്കുന്നില്ല.

445
00:24:19,416 --> 00:24:21,251
ശരി?

446
00:24:21,335 --> 00:24:24,421
പിന്നെ ആളുകൾ എന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്
മുമ്പ് വളരെ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ.

447
00:24:27,758 --> 00:24:28,842
ശരി.

448
00:24:29,510 --> 00:24:30,678
ശരി.

449
00:24:35,849 --> 00:24:37,434
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

450
00:24:37,518 --> 00:24:39,937
-എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
-നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?

451
00:24:40,020 --> 00:24:43,983
നിന്നെ ഞാൻ താഴെ എറിയണം
എന്നിട്ട് നിങ്ങളോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ ഒരു കഷണം ആണെന്ന്?

452
00:24:45,234 --> 00:24:47,736
എനിക്ക് ആരും പറഞ്ഞു തരേണ്ട ആവശ്യമില്ല
ഞാൻ ഒരു കഷണം ആണ്.

453
00:24:54,827 --> 00:24:57,037
ശരി, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരാളായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

454
00:24:59,373 --> 00:25:02,084
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഭയങ്കരനായ ഒരു വ്യക്തിയെപ്പോലെ.

455
00:25:02,167 --> 00:25:03,752
അതെ? ശരി.

456
00:25:04,586 --> 00:25:07,381
നിങ്ങൾ - നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ സമ്മതിച്ചേക്കാം
നിനക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാമെങ്കിൽ.

457
00:25:09,550 --> 00:25:11,260
ശരി.

458
00:25:11,343 --> 00:25:13,012
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ഭീകരനായ വ്യക്തി?

459
00:25:14,221 --> 00:25:15,271
ഞാൻ വെറുതെ...

460
00:25:16,640 --> 00:25:18,225
ചില ഭയങ്കര കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു,

461
00:25:18,308 --> 00:25:21,138
എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ ആളുകളെ അനുവദിച്ചു
അവർ പാടില്ലെങ്കിലും.

462
00:25:22,604 --> 00:25:23,856
എനിക്ക് ഒരു ഉദാഹരണം തരൂ.

463
00:25:25,649 --> 00:25:26,859
ആ ആളെ പോലെ.

464
00:25:29,111 --> 00:25:30,446
ഞാൻ അയാൾക്ക് ഒരു കുണ്ണയായിരുന്നു.

465
00:25:31,989 --> 00:25:34,339
ഞാൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കിയില്ല
അവൻ്റെ വികാരങ്ങൾ, എല്ലാം പോലെ.

466
00:25:35,826 --> 00:25:38,412
പിന്നെ അവൻ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന് എനിക്കറിയാം. ഒരുപാട്.

467
00:25:39,997 --> 00:25:43,917
ഞാൻ അവനെ ഉപയോഗിച്ചു
മറ്റ് കാര്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വ്യതിചലനമായി.

468
00:25:46,170 --> 00:25:49,240
ഞാൻ അത് തുടർന്നുകൊണ്ടിരുന്നു
എനിക്ക് ഇനി ഒരു ശ്രദ്ധയും ആവശ്യമില്ലാത്തത് വരെ.

469
00:25:52,384 --> 00:25:55,095
നല്ല ആളുകളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം ചെയ്യുക.

470
00:26:00,476 --> 00:26:02,886
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ വേണം
അപ്പോൾ നീ ക്ഷമിക്കുകയാണെന്ന് അവനോട് പറയുക.

471
00:26:04,188 --> 00:26:05,647
[ചിരിക്കുന്നു] അതെ.

472
00:26:06,523 --> 00:26:10,611
അതെ, ചില സമയങ്ങളിൽ,
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ക്ഷമാപണം നടത്തണം.

473
00:26:10,694 --> 00:26:12,529
ഇല്ല.

474
00:26:13,447 --> 00:26:15,199
നീ ഇപ്പോ അവനോട് പോയി പറ.

475
00:26:18,327 --> 00:26:21,205
ഓ, ഞാനില്ല-
ഇത് നല്ല സമയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

476
00:26:21,288 --> 00:26:24,358
- അവൻ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയുമായി ഒരു ഡേറ്റിലാണ്.
- അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

477
00:26:26,043 --> 00:26:28,333
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ശരിക്കും വിഷമം തോന്നിയെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

478
00:26:29,671 --> 00:26:32,141
എനിക്കറിയില്ല,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം.

479
00:26:34,259 --> 00:26:35,636
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

480
00:26:39,598 --> 00:26:41,266
ഞാനില്ല.

481
00:26:42,184 --> 00:26:43,894
എന്നിട്ട് അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ എന്ന് പറയുക.

482
00:26:48,232 --> 00:26:49,316
ശരി.

483
00:26:49,399 --> 00:26:50,526
ഹും.

484
00:26:53,612 --> 00:26:55,614
??

485
00:27:08,752 --> 00:27:11,505
- മുകളിൽ തവിട്ട് നിറം.
-[സ്ത്രീ ചിരിക്കുന്നു]

486
00:27:12,089 --> 00:27:14,258
ഹേയ്. ഞാൻ- തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദമുണ്ട്.

487
00:27:14,341 --> 00:27:15,509
ഉം...

488
00:27:17,177 --> 00:27:18,512
ഹായ്, മാക്സ്.

489
00:27:18,595 --> 00:27:20,806
ഓ, ലൂസി.

490
00:27:21,807 --> 00:27:23,642
ഹായ്, ഞാൻ കെല്ലി.

491
00:27:23,725 --> 00:27:25,477
ഹായ്, ഞാൻ ലൂസിയാണ്.

492
00:27:25,561 --> 00:27:28,897
ക്ഷമിക്കണം, നോക്കൂ, ഇത് എനിക്കറിയാം-
ഇത് യാദൃശ്ചികമാണ്.

493
00:27:28,898 --> 00:27:31,399
അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലാണ്
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും നടുവിൽ.

494
00:27:31,400 --> 00:27:35,612
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ-എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു
ഒരുതരം വൃത്തികെട്ടവനായതിന് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ.

495
00:27:37,239 --> 00:27:40,868
തരത്തിലുള്ളതല്ല. ഞാൻ-ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഭയങ്കരനായിരുന്നു.

496
00:27:40,869 --> 00:27:42,994
- നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നു, ശരി?
-[ലൂസി] ഇല്ല, ഞാനായിരുന്നില്ല.

497
00:27:42,995 --> 00:27:45,329
ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല.
ഞാൻ ശരിക്കും ദയയില്ലാത്തവനും ചിന്താശൂന്യനുമായിരുന്നു,

498
00:27:45,330 --> 00:27:49,001
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു, ഒപ്പം...

499
00:27:50,127 --> 00:27:55,340
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥനാണ്
അത്ര നല്ല മനുഷ്യൻ, ഞാനല്ല.

500
00:27:56,300 --> 00:27:58,468
പിന്നെ നീ എൻ്റെ കാളവണ്ടികളൊന്നും അർഹിക്കുന്നില്ല.

501
00:27:58,552 --> 00:28:00,220
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ, ഉം...

502
00:28:02,973 --> 00:28:05,309
അതെ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

503
00:28:11,440 --> 00:28:13,692
[? വിയോജിപ്പുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

504
00:28:22,201 --> 00:28:23,410
[മെല്ലെ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

505
00:28:24,620 --> 00:28:26,413
? അത് വീണ്ടും ചെയ്യണോ?

506
00:28:26,914 --> 00:28:28,582
കഷ്ടം. ക്ഷമിക്കണം.

507
00:28:28,665 --> 00:28:30,626
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.

508
00:28:30,709 --> 00:28:32,711
അത് എന്തായിരുന്നു?

509
00:28:34,963 --> 00:28:36,381
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

510
00:28:36,465 --> 00:28:38,091
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

511
00:28:38,175 --> 00:28:39,718
അത് വീണ്ടും പറയൂ.

512
00:28:39,801 --> 00:28:40,928
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

513
00:28:41,011 --> 00:28:42,512
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

514
00:28:45,015 --> 00:28:46,141
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

515
00:28:55,651 --> 00:28:57,653
[കമ്പ്യൂട്ടർ കീകൾ അടിക്കുന്നു]

516
00:29:06,954 --> 00:29:09,873
ശരി, ആ പേപ്പർ ആണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എന്തെങ്കിലും നല്ലത്, പക്ഷേ അത് കഴിഞ്ഞു.

517
00:29:12,542 --> 00:29:13,835
നിങ്ങളുടേത് എങ്ങനെ പോകുന്നു?

518
00:29:14,419 --> 00:29:17,464
മോശം. നിരാശയുടെ അതിർത്തി.

519
00:29:17,547 --> 00:29:19,383
നാശം, ക്ഷമിക്കണം.

520
00:29:21,802 --> 00:29:22,970
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ?

521
00:29:26,431 --> 00:29:27,766
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

522
00:29:27,849 --> 00:29:30,102
അത്... എല്ലാവർക്കും അറിയാമോ?

523
00:29:30,103 --> 00:29:32,937
ആളുകൾ വെറുതെ നിലവിളിക്കുകയാണോ
എൻ്റെ സ്വകാര്യ ബിസിനസ്സ്

524
00:29:32,938 --> 00:29:34,815
ഇന്ന് ഫക്കിംഗ് ടൗൺ സ്ക്വയറിൽ?

525
00:29:34,816 --> 00:29:36,232
ഇല്ല, ഇല്ല, അത് ഡൈനിംഗ് ഹാൾ ആയിരുന്നു.

526
00:29:36,233 --> 00:29:38,860
ദൈവമേ, എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

527
00:29:38,944 --> 00:29:41,071
പക്ഷേ, എങ്ങനെയുണ്ട്?

528
00:29:41,154 --> 00:29:42,204
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

529
00:29:42,906 --> 00:29:46,076
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഇത് കേവലം... തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

530
00:29:47,828 --> 00:29:48,878
അതെ.

531
00:29:50,163 --> 00:29:52,416
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ പോകാം.

532
00:29:52,499 --> 00:29:54,179
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ തകരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

533
00:29:54,835 --> 00:29:55,885
[ചിരിക്കുന്നു]

534
00:29:58,005 --> 00:29:59,055
തീർച്ചയായും.

535
00:30:01,675 --> 00:30:03,719
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണോ?

536
00:30:03,802 --> 00:30:06,805
അതെ. അത് - ഇത് ഗർഭിണിയല്ല.

537
00:30:06,888 --> 00:30:09,099
ഞാൻ അത് ചെയ്യണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ശ്രദ്ധിക്കണം.

538
00:30:11,268 --> 00:30:13,228
സ്റ്റീഫൻ ആണ്.

539
00:30:14,479 --> 00:30:18,317
അവൻ ഇവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു,
ഞങ്ങൾ ഈ തീവ്രമായ പോരാട്ടത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു

540
00:30:18,400 --> 00:30:22,112
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല,
ഞാൻ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

541
00:30:24,197 --> 00:30:26,033
ഈ കെട്ടിടത്തിലാണ് അദ്ദേഹം താമസിക്കുന്നത്.

542
00:30:28,285 --> 00:30:29,911
അയ്യോ, അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ...

543
00:30:29,995 --> 00:30:32,331
അവൻ നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?

544
00:30:32,414 --> 00:30:33,832
ഇല്ല, പക്ഷേ...

545
00:30:35,250 --> 00:30:38,545
ഞാൻ... ചില കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ പാടില്ലായിരുന്നു എന്ന്.

546
00:30:38,546 --> 00:30:40,755
ശരി, അവൻ അതിന് അർഹനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്.

547
00:30:40,756 --> 00:30:44,343
ഇല്ല, അവൻ- അവൻ ഒരാളല്ല
ആരാണ് കാര്യങ്ങൾ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നത്.

548
00:30:44,426 --> 00:30:47,846
അതായത്, എല്ലാവർക്കും അറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവൻ ഒരു ചങ്കാണ്, പക്ഷെ ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ...

549
00:30:50,432 --> 00:30:52,100
എനിക്ക് അവനെ പേടിയാണ്.

550
00:30:54,118 --> 00:30:56,687
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

551
00:30:56,688 --> 00:30:58,106
ഇല്ല.

552
00:30:59,483 --> 00:31:02,486
അവൻ വളരെ ഭയങ്കരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മളിൽ ആരും ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

553
00:31:07,657 --> 00:31:09,868
-നമുക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
-അതെ.

554
00:31:09,951 --> 00:31:11,203
അതെ, തീർച്ചയായും.

555
00:31:17,709 --> 00:31:19,689
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്?

556
00:31:20,587 --> 00:31:22,172
-എന്തും.
-ശരി.

557
00:31:30,180 --> 00:31:33,809
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ മറ്റേതെങ്കിലും വിഷയത്തിൽ,

558
00:31:33,892 --> 00:31:35,185
പക്ഷേ, ഉം...

559
00:31:36,228 --> 00:31:38,230
നിങ്ങളുടെ മുഖം എന്നെ ഒരു തരത്തിൽ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.

560
00:31:38,313 --> 00:31:40,982
? നമ്മുടെ സ്നേഹം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

561
00:31:42,526 --> 00:31:45,904
? ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി?

562
00:31:46,488 --> 00:31:50,325
? നമ്മുടെ സ്നേഹം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

563
00:31:50,409 --> 00:31:52,911
? പിന്നെ പ്രതീക്ഷ പോയോ?

564
00:31:54,246 --> 00:31:56,706
? നമ്മുടെ സ്നേഹം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

565
00:31:58,291 --> 00:32:01,795
? എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമ്മൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ?

566
00:32:01,878 --> 00:32:04,464
? നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം മിന്നിമറഞ്ഞാൽ?

567
00:32:04,548 --> 00:32:09,678
? ഞാൻ അത് നിഷേധിക്കില്ലേ?

568
00:32:10,262 --> 00:32:12,389
? വാഗ്ദാനം?

569
00:32:17,853 --> 00:32:19,479
? ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ?

570
00:32:23,608 --> 00:32:24,818
[നിശ്വാസം]

571
00:32:30,115 --> 00:32:31,575
[മന്ദമായി ഞരങ്ങുന്നു]

572
00:32:40,792 --> 00:32:42,878
ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

573
00:32:42,961 --> 00:32:45,611
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ.

574
00:32:46,089 --> 00:32:47,382
ഇല്ല, എനിക്ക് വേണം.

575
00:32:48,717 --> 00:32:52,262
? നിങ്ങളുടെ മതിലുകൾ ഉയർന്നോ?

576
00:32:52,345 --> 00:32:55,348
? കയറാൻ വളരെ ഉയരത്തിൽ?

577
00:32:56,558 --> 00:32:59,060
? ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാമോ?

578
00:33:00,187 --> 00:33:03,648
? പക്ഷെ അത് അടിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കേൾക്കാമോ?

579
00:33:03,732 --> 00:33:07,027
? അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം മിന്നിമറഞ്ഞാൽ?

580
00:33:08,278 --> 00:33:11,281
? ഞാൻ അതിനെ മോശമായി കാണില്ലേ?

581
00:33:12,282 --> 00:33:13,533
? വാഗ്ദാനം?

582
00:33:19,623 --> 00:33:22,459
? ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ?

583
00:33:27,380 --> 00:33:29,591
? ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ?

584
00:33:41,561 --> 00:33:42,812
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

585
00:33:51,404 --> 00:33:54,074
-[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
-[ഉപദേശകൻ] ഹേയ്, ലൂസി.

586
00:33:54,157 --> 00:33:55,427
-ഹേയ്.
-ഓ, മഠാധിപതി ചോദിച്ചു

587
00:33:55,428 --> 00:33:56,700
നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ ഓഫീസിൽ വരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

588
00:33:56,701 --> 00:33:59,204
ഓ. എന്താണ്-ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

589
00:33:59,287 --> 00:34:01,039
അവർ എന്നോട് പറയില്ല. ഞാൻ ഒരു RA മാത്രമാണ്.

590
00:34:01,122 --> 00:34:03,592
എന്നാൽ അത് പ്രധാനമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നടക്കും.

591
00:34:23,687 --> 00:34:25,814
ഹായ്, ലൂസി. ദയവായി ഇരിക്കൂ.

592
00:34:31,152 --> 00:34:33,363
-[മൃദുവായ്] ഹേ.
-ഹേയ്.

593
00:34:36,074 --> 00:34:37,742
എന്താണ്- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

594
00:34:38,827 --> 00:34:43,707
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കണമെന്നു മാത്രം
ഇവിടെ സുരക്ഷിതവും തുറന്നതുമായ സംഭാഷണം.

595
00:34:43,790 --> 00:34:44,840
മം-ഹും.

596
00:34:44,874 --> 00:34:46,835
കെയ്റ്റി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നയിക്കണോ?

597
00:34:48,336 --> 00:34:49,754
അതെ, ഉം,

598
00:34:49,838 --> 00:34:52,424
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

599
00:34:52,507 --> 00:34:55,302
ക്രിസ് മോണ്ട്ഗോമറിക്കെതിരായ എൻ്റെ കേസിനെക്കുറിച്ച്.

600
00:34:56,761 --> 00:34:57,811
[മൃദുലമായി] അതെ.

601
00:34:57,846 --> 00:35:01,141
ഉം, കഴിഞ്ഞ സെമസ്റ്റർ, ഞാൻ അവനെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ,

602
00:35:01,808 --> 00:35:03,143
എനിക്കില്ലായിരുന്നു...

603
00:35:03,226 --> 00:35:06,521
അല്ലെങ്കിൽ സ്കൂൾ
മതിയായ തെളിവുകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

604
00:35:07,230 --> 00:35:10,692
പക്ഷേ, ഉം, അവൻ ചെയ്തതായി ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങൾക്ക് സമാനമായ ഒന്ന്.

605
00:35:12,569 --> 00:35:15,322
അത് എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എൻ്റെ കേസ് വീണ്ടും തുറക്കണം.

606
00:35:16,740 --> 00:35:19,701
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും- എനിക്കറിയില്ല, അത് സഹായിക്കും.

607
00:35:19,784 --> 00:35:23,788
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഒരു റിപ്പോർട്ട് ചെയ്താൽ,
അത് കാര്യങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കും.

608
00:35:23,789 --> 00:35:26,999
ഒടുവിൽ ക്രിസിനെ പ്രതിയാക്കാം.

609
00:35:27,000 --> 00:35:28,627
എസ്-ക്ഷമിക്കണം.

610
00:35:28,710 --> 00:35:30,712
ഉം, ക്ഷമിക്കണം.

611
00:35:30,795 --> 00:35:31,845
ഞാൻ ഇല്ല...

612
00:35:31,880 --> 00:35:34,174
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കേട്ടുവെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല.

613
00:35:34,257 --> 00:35:36,926
നീ- നീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

614
00:35:37,010 --> 00:35:41,640
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നതെല്ലാം
ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗുകൾ രഹസ്യമാണ്.

615
00:35:43,475 --> 00:35:45,644
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, എന്തിനാണ് മരിയൻ ഇവിടെ?

616
00:35:47,604 --> 00:35:50,106
എന്നെ ഇവിടെയിരിക്കാൻ കൈറ്റി ആവശ്യപ്പെട്ടു.

617
00:35:50,190 --> 00:35:53,693
അതെ, അത് സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പ്രൊഫസർ വെറീന ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം,

618
00:35:53,777 --> 00:35:57,697
ഒരു ഫാക്കൽറ്റി അംഗം മാത്രം
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അറിയുകയും വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

619
00:36:00,367 --> 00:36:01,785
ലൂസി, ഞാൻ വെറുതെ,

620
00:36:01,868 --> 00:36:07,165
ഈ പ്രക്രിയ എത്ര കഠിനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒറ്റയ്ക്ക് കടന്നുപോകാം.

621
00:36:07,957 --> 00:36:12,796
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വെറുതെ- നമ്മളെല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പിന്തുണ ലഭിച്ചതായി തോന്നി.

622
00:36:12,879 --> 00:36:15,799
-കൈറ്റി-
-കാരണം എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

623
00:36:15,882 --> 00:36:17,509
ഞാൻ...

624
00:36:17,592 --> 00:36:21,596
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യണം
നിനക്ക് ശരിയെന്ന് തോന്നുന്നതെന്തും ചെയ്യൂ, ശരി?

625
00:36:21,680 --> 00:36:22,972
എന്നാൽ ഞാൻ-ഞാൻ-

626
00:36:23,056 --> 00:36:26,309
എനിക്ക് കഴിയില്ല- എനിക്ക്, എനിക്ക് വേണ്ട
ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ.

627
00:36:26,393 --> 00:36:27,519
ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം.

628
00:36:29,145 --> 00:36:30,897
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

629
00:36:30,898 --> 00:36:33,232
ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്താണ് ശരിക്കും സംഭവിച്ചത്.

630
00:36:33,233 --> 00:36:34,734
യഥാർത്ഥ തെളിവുണ്ടെങ്കിൽ -

631
00:36:34,818 --> 00:36:36,027
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി,

632
00:36:36,111 --> 00:36:40,490
ഇത് ലൂസിയുടെ തീരുമാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.

633
00:36:40,491 --> 00:36:43,283
ആരെയും സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

634
00:36:43,284 --> 00:36:45,995
എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

635
00:36:46,871 --> 00:36:48,123
ഉം...

636
00:36:48,206 --> 00:36:51,626
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ക്ലാസ്സിൽ എത്താൻ വൈകും.

637
00:36:51,710 --> 00:36:52,961
ദയവായി എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?

638
00:36:55,255 --> 00:36:57,173
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

639
00:36:58,049 --> 00:36:59,217
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

640
00:37:02,220 --> 00:37:03,270
ലൂസി.

641
00:37:04,764 --> 00:37:06,266
-ലൂസി.
-എന്ത്?

642
00:37:07,726 --> 00:37:08,893
കേൾക്കൂ...

643
00:37:09,936 --> 00:37:12,036
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ആളല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, ശരി?

644
00:37:12,856 --> 00:37:15,024
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

645
00:37:15,025 --> 00:37:17,359
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കൂ.

646
00:37:17,360 --> 00:37:19,361
ഞാൻ ആളല്ല
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കണം.

647
00:37:19,362 --> 00:37:21,321
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കണം
കാമ്പസിലെ എല്ലാ പെൺകുട്ടികളെയും കുറിച്ച്

648
00:37:21,322 --> 00:37:24,572
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനാൽ മുറിവേറ്റവർ
ആരാണ് ഒരു ഇഴജാതി.

649
00:37:25,034 --> 00:37:27,537
നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നിയോ?

650
00:37:28,663 --> 00:37:30,957
നിങ്ങൾ- നിങ്ങൾ സീരിയസ് ആണ്
ആളുകളെ നശിപ്പിക്കുന്നു.

651
00:37:30,958 --> 00:37:34,251
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു.

652
00:37:34,252 --> 00:37:35,920
[പരിഹസിക്കുന്നു] ദൈവമേ!

653
00:37:37,172 --> 00:37:39,382
[? നാടകീയമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

654
00:37:48,767 --> 00:37:50,268
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

655
00:37:54,022 --> 00:37:55,482
-ഹേയ്.
-ഹേയ്.

656
00:37:55,483 --> 00:37:58,650
ഞാൻ ഏതാണ്ട് ക്യാമ്പസ് പോലീസിനെ വിളിച്ചു
ഇന്നലെ രാത്രി നീ വീട്ടിൽ വരാതിരുന്നപ്പോൾ.

657
00:37:58,651 --> 00:37:59,778
ഓ.

658
00:38:01,029 --> 00:38:03,448
അതെ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വെറുതെ -
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു,

659
00:38:03,531 --> 00:38:05,408
ലൈബ്രറിയിൽ വളരെ വൈകി ജോലി ചെയ്യുന്നു,

660
00:38:05,492 --> 00:38:07,702
എന്നിട്ട് ഞാൻ റിഗ്ലിയിൽ ഇടിച്ചു.

661
00:38:12,373 --> 00:38:13,423
[ബ്രീ] ഉം...

662
00:38:15,168 --> 00:38:16,795
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?

663
00:38:17,504 --> 00:38:18,588
എന്ത്?

664
00:38:18,671 --> 00:38:21,841
എന്നെ ഒരു ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു
"ക്രിസ് ഒരു റേപ്പിസ്റ്റ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു

665
00:38:21,925 --> 00:38:24,677
ആക്രമിച്ചു എന്നും പറയുന്നു
കൈറ്റിയും ലൂസിയും.

666
00:38:27,222 --> 00:38:28,515
ആണ്...

667
00:38:28,598 --> 00:38:29,849
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?

668
00:38:33,019 --> 00:38:34,604
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

669
00:38:37,440 --> 00:38:38,900
ഷിറ്റ്.

670
00:38:45,448 --> 00:38:46,574
ഹേയ്.

671
00:38:47,367 --> 00:38:48,535
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

672
00:38:49,327 --> 00:38:51,454
ഈ ഫേസ്ബുക്ക് ഗ്രൂപ്പിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

673
00:38:51,538 --> 00:38:53,331
ക്രിസിനെയും നിങ്ങളെയും കുറിച്ച്?

674
00:38:53,414 --> 00:38:54,749
എന്ത്?

675
00:38:58,837 --> 00:39:00,547
ആരാണ്, ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

676
00:39:00,630 --> 00:39:01,965
എനിക്കറിയില്ല.

677
00:39:02,048 --> 00:39:03,550
അത് സത്യമാണോ?

678
00:39:06,177 --> 00:39:09,681
ലൂസി, ഇതുപോലെ,
എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു.

679
00:39:09,764 --> 00:39:12,809
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൾ ശരിക്കും,
ശരിക്കും ആരും അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,

680
00:39:12,892 --> 00:39:16,742
ആ രാത്രി അവൾ ഓർത്തുപോലുമില്ല
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

681
00:39:16,813 --> 00:39:19,440
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇനി ചിന്തിക്കാൻ.

682
00:39:20,650 --> 00:39:23,319
അതെ. അതെ, ഞാൻ-ഞാൻ കറുപ്പിച്ചു, പക്ഷേ-

683
00:39:23,403 --> 00:39:25,029
ഞാൻ അത് ശരിക്കും ഓർക്കുന്നില്ല.

684
00:39:25,113 --> 00:39:26,698
[ബ്രീ] ജീസസ്, ലൂസി.

685
00:39:26,781 --> 00:39:28,533
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു ക്ഷമിക്കണം.

686
00:39:28,616 --> 00:39:30,785
-എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
- കുഴപ്പമില്ല, ശരിയാണോ?

687
00:39:30,786 --> 00:39:33,537
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നന്നായി.
അതിൽ വലിയ കാര്യമൊന്നും ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

688
00:39:33,538 --> 00:39:36,875
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ അത് ബുദ്ധിമുട്ടാക്കിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ വേണ്ടി.

689
00:39:36,958 --> 00:39:40,148
ഞാൻ- ഞാൻ വല്ലാതെ വ്യതിചലിച്ചു
ഒലിവർ ബുൾഷിറ്റ്

690
00:39:40,149 --> 00:39:43,213
നീ ഇടപെടുന്നത് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല
ഇതുപോലുള്ള എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്.

691
00:39:43,214 --> 00:39:44,632
ഇത് ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല, ശരിയാണോ?

692
00:39:44,716 --> 00:39:47,260
ഞാൻ നടുവിൽ മാത്രമായിരുന്നു
ചില ഗൃഹപാഠങ്ങൾ, അങ്ങനെ...

693
00:39:47,343 --> 00:39:48,428
ശരി.

694
00:39:48,511 --> 00:39:49,561
[ലൂസി] അതെ.

695
00:39:49,637 --> 00:39:51,389
- വിഷമിക്കേണ്ട.
-ശരി.

696
00:39:58,104 --> 00:39:59,522
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

697
00:40:00,773 --> 00:40:01,900
നന്ദി.

698
00:40:06,779 --> 00:40:09,009
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
ക്രിസിനെക്കുറിച്ച് ഊഹിച്ചു.

699
00:40:10,074 --> 00:40:12,869
അവൻ വളരെ വിരസവും നിരുപദ്രവകരവുമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

700
00:40:12,952 --> 00:40:14,002
അതെ.

701
00:40:15,455 --> 00:40:18,875
നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു
ചില ആൺകുട്ടികൾ എത്ര ഭീകരരാണ്, പോലെ...

702
00:40:20,043 --> 00:40:22,170
മുഴുവൻ രഹസ്യ രാക്ഷസന്മാരെപ്പോലെ.

703
00:40:23,963 --> 00:40:25,840
ഒരു തരത്തിൽ ഇവാനെ കാഴ്ചപ്പാടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.

704
00:40:30,595 --> 00:40:31,721
[നിശ്വാസം]

705
00:40:34,432 --> 00:40:35,600
[കൈകൾ തിരുമ്മുന്നു]

706
00:40:35,683 --> 00:40:36,935
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

707
00:40:46,069 --> 00:40:47,862
[ലൈൻ റിംഗിംഗ്]

708
00:40:48,488 --> 00:40:49,538
ഹേയ്.

709
00:40:50,615 --> 00:40:51,950
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചുറ്റും ഉണ്ടോ?

710
00:41:00,166 --> 00:41:01,250
ഹായ്.

711
00:41:01,960 --> 00:41:03,520
നന്ദി- എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് നന്ദി.

712
00:41:03,521 --> 00:41:05,712
ഞാൻ- ഞാൻ ചെയ്തില്ല- എനിക്കറിയില്ല
വേറെ ആരോട് സംസാരിക്കാൻ.

713
00:41:05,713 --> 00:41:08,882
അതെ, എനിക്ക് ശരിക്കും സമയമില്ല.
ഇന്നെനിക്ക് ഒരുതരം ഭ്രാന്താണ്.

714
00:41:08,883 --> 00:41:10,718
ശരി, നോക്കൂ, ഉം,

715
00:41:10,802 --> 00:41:13,054
എന്നെ ഇന്ന് ഡീൻ ഓഫീസിലേക്ക് വിളിച്ചു.

716
00:41:13,137 --> 00:41:15,848
കെയ്റ്റി തൻ്റെ കേസ് വീണ്ടും തുറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അവൾ-

717
00:41:15,849 --> 00:41:18,558
അവൾ മണ്ടനെക്കുറിച്ച് കേട്ടു
ഞാൻ ക്രിസിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് തമാശയാണ്,

718
00:41:18,559 --> 00:41:21,144
അവൾ എന്നോട് ഫയൽ ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
അവളുമായി ഒരു ഔദ്യോഗിക റിപ്പോർട്ട്,

719
00:41:21,145 --> 00:41:23,230
ഇപ്പോൾ ഒരു ഫേസ്ബുക്ക് ഗ്രൂപ്പുണ്ട്
ക്രിസ് ഒരു ബലാത്സംഗിയാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

720
00:41:23,231 --> 00:41:25,399
- അതെ, ഞാൻ കണ്ടു.
-ഇതെല്ലാം വളരെ തീവ്രമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

721
00:41:25,400 --> 00:41:28,360
എനിക്കറിയില്ല- എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അത് എങ്ങനെ നിർത്താം.

722
00:41:28,361 --> 00:41:29,487
ഞാൻ ചെയ്തില്ല-

723
00:41:29,488 --> 00:41:31,738
ഈ കഥ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല
എന്നെ കുറിച്ച് ആകാൻ.

724
00:41:31,739 --> 00:41:33,908
ഞാൻ- ഞാൻ പിപ്പയെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

725
00:41:33,909 --> 00:41:36,201
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് സത്യം പറയണമെങ്കിൽ

726
00:41:36,202 --> 00:41:37,370
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞെന്ന് സമ്മതിക്കൂ.

727
00:41:37,453 --> 00:41:39,080
നിങ്ങൾക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

728
00:41:39,081 --> 00:41:41,540
ഇത് കൈറ്റിയെ പൂർണ്ണമായും വഷളാക്കും
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഭ്രാന്തന്മാരാക്കുക.

729
00:41:41,541 --> 00:41:43,209
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് തോന്നുന്നു.

730
00:41:43,292 --> 00:41:44,852
എനിക്ക് കഴിയില്ല- എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

731
00:41:44,853 --> 00:41:47,963
ആളുകൾ എന്നോട് മോശമായി പെരുമാറുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
സംഭവിക്കാത്ത ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്.

732
00:41:47,964 --> 00:41:51,008
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം അത് മാത്രമാണ്
മുഴുവൻ സാഹചര്യവും വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

733
00:41:51,009 --> 00:41:53,261
ശരി, ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യണം- ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

734
00:41:53,344 --> 00:41:55,024
വേറെ ഒന്നും ആരോടും പറയരുത്.

735
00:41:55,096 --> 00:41:57,181
ഒടുവിൽ, അത് സ്വയം മരിക്കും.

736
00:42:01,019 --> 00:42:04,230
ഞാൻ സ്റ്റീഫനോട് നുണ പറഞ്ഞു.

737
00:42:05,440 --> 00:42:06,524
നിങ്ങൾ എന്താണ്?

738
00:42:06,607 --> 00:42:08,443
അവൻ അടിസ്ഥാനപരമായി എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു, ശരി?

739
00:42:08,444 --> 00:42:10,235
എനിക്കറിയില്ല, അതെങ്ങനെ വിശദീകരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

740
00:42:10,236 --> 00:42:13,489
യേശു, ലൂസി. ശരി, സത്യസന്ധമായി,
എനിക്കറിയാൻ പോലും ആഗ്രഹമില്ല,

741
00:42:13,573 --> 00:42:15,950
പക്ഷെ ഞാൻ ആളുകൾ കരുതുന്നില്ല
അവനെ പോലും വിശ്വസിക്കും.

742
00:42:15,951 --> 00:42:18,535
എല്ലാവരും വെറുതെ ഊഹിക്കും
സ്റ്റീഫൻ്റെ തുടക്കം

743
00:42:18,536 --> 00:42:20,287
കാരണം അവൻ നിങ്ങളെ പിരിഞ്ഞു.

744
00:42:20,288 --> 00:42:21,539
നന്നായിരിക്കും.

745
00:42:26,377 --> 00:42:28,755
അവൻ, ഉം...

746
00:42:31,090 --> 00:42:33,301
അവൻ, ഓ- അവൻ എന്നെ സമ്മതിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

747
00:42:35,511 --> 00:42:37,221
ടേപ്പിൽ.

748
00:42:38,639 --> 00:42:39,891
[ചിരിക്കുന്നു]

749
00:42:41,851 --> 00:42:44,062
അത് ഒരു ഭ്രാന്തൻ അർത്ഥവും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.

750
00:42:44,063 --> 00:42:46,188
എന്തിനാണ് സ്റ്റീഫനെ അനുവദിച്ചത്
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?

751
00:42:46,189 --> 00:42:51,486
കാരണം അവനറിയാം
ഞാൻ ചെയ്ത മറ്റെന്തെങ്കിലും കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്.

752
00:42:51,569 --> 00:42:52,619
ഉം...

753
00:42:54,030 --> 00:42:55,907
എന്തോ മോശം.

754
00:42:56,616 --> 00:42:59,202
ലൈംഗികാതിക്രമത്തെക്കുറിച്ച് നുണ പറയുന്നതിനേക്കാൾ മോശമാണോ?

755
00:43:00,995 --> 00:43:02,580
ഒരുവിധം.

756
00:43:03,623 --> 00:43:07,460
നിങ്ങളോട് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
ശരിക്കും മോശമായ തീരുമാനമെടുക്കാനുള്ള കഴിവ്?

757
00:43:07,543 --> 00:43:08,753
[ചിരിക്കുന്നു] അതെ.

758
00:43:08,754 --> 00:43:11,963
അതുപോലെ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തണം.
നിങ്ങൾ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് നിർത്തണം.

759
00:43:11,964 --> 00:43:13,758
ഡയാന, അവൻ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

760
00:43:13,841 --> 00:43:15,051
ശരി?

761
00:43:15,052 --> 00:43:17,719
അവൻ ശരിക്കും തീവ്രമായി പെരുമാറുകയായിരുന്നു.
എനിക്കൊരു ചോയ്‌സ് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നിയില്ല.

762
00:43:17,720 --> 00:43:20,389
- നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്.
-ഇല്ല.

763
00:43:20,473 --> 00:43:24,623
സ്റ്റീഫൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, മോശം തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.
എല്ലാ ആളുകളും നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കണം.

764
00:43:26,771 --> 00:43:28,815
നിങ്ങൾ- അവൻ എത്ര ഭയങ്കരനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

765
00:43:28,816 --> 00:43:32,609
പിന്നെ കാര്യം അങ്ങനെയല്ല
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല.

766
00:43:32,610 --> 00:43:34,402
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു
സ്റ്റീഫനെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം.

767
00:43:34,403 --> 00:43:37,115
അവൻ മാസിയെ ഉപേക്ഷിച്ചതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

768
00:43:37,116 --> 00:43:39,282
ഞാൻ നിന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞു
അവന് എന്ത് കഴിവുണ്ട്,

769
00:43:39,283 --> 00:43:40,910
നീ എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല.

770
00:43:45,248 --> 00:43:47,166
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

771
00:43:47,250 --> 00:43:49,127
ഒന്നുമില്ല.

772
00:43:49,210 --> 00:43:51,963
ഒരിക്കൽ മാത്രം, ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

773
00:43:53,422 --> 00:43:55,007
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പോകണം.

774
00:43:59,220 --> 00:44:01,260
[? Mazzy Star പ്ലേ ചെയ്യുന്ന "ഫേഡ് ഇൻ യു"]

775
00:44:19,157 --> 00:44:23,995
? അപരിചിതനായ ഒരു വെളിച്ചം പതുക്കെ പ്രകാശിക്കുന്നു?

776
00:44:25,413 --> 00:44:26,789
[തട്ടുന്നു]

777
00:44:28,457 --> 00:44:31,252
? വീടില്ലാത്ത അപരിചിതൻ്റെ ഹൃദയമോ?

778
00:44:31,335 --> 00:44:32,385
ഹേയ്.

779
00:44:32,461 --> 00:44:33,588
ഹായ്.

780
00:44:34,547 --> 00:44:36,090
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

781
00:44:36,924 --> 00:44:39,343
അതെ.
അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും.

782
00:44:39,427 --> 00:44:43,097
? നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈ വെച്ചോ?

783
00:44:46,601 --> 00:44:51,147
? എന്നിട്ട് അതിൻ്റെ പുഞ്ചിരി നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ മൂടുന്നു?

784
00:44:53,983 --> 00:44:55,610
[കരഘോഷവും വിസിലുകളും]

785
00:44:55,693 --> 00:45:00,114
? നിന്നിലേക്ക് മങ്ങിപ്പോകുമോ?

786
00:45:04,785 --> 00:45:09,957
? നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയാത്ത വിചിത്രമാണോ?

787
00:45:14,003 --> 00:45:18,883
? നിന്നിലേക്ക് മങ്ങിപ്പോകുമോ?

788
00:45:23,262 --> 00:45:28,351
? നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയാത്തത് വിചിത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

789
00:45:32,188 --> 00:45:36,984
? നിന്നിലേക്ക് മങ്ങിപ്പോകുമോ?

790
00:45:41,322 --> 00:45:46,661
? നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയാത്ത വിചിത്രമാണോ?

791
00:45:50,539 --> 00:45:55,503
? നിന്നിലേക്ക് മങ്ങിപ്പോകുമോ?

792
00:45:57,296 --> 00:45:58,631
[ചിരിക്കുന്നു]

793
00:45:58,714 --> 00:46:00,341
-[കരഘോഷം]
- ഹൂ!

794
00:46:00,342 --> 00:46:03,343
[എംസി] [ഓവർ സ്പീക്കറുകൾ]
ശരി, എല്ലാവരും.

795
00:46:03,344 --> 00:46:05,994
നമുക്ക് ഈ സുന്ദര ജോഡികളിൽ ചേരാം
നൃത്തവേദിയിൽ പുറത്ത്.

796
00:46:06,055 --> 00:46:08,307
ഹേയ്, നമ്മൾ കൂടുതൽ നൃത്തം ചെയ്യണോ അതോ കുടിക്കണോ?

797
00:46:08,391 --> 00:46:10,861
- തീർച്ചയായും കൂടുതൽ കുടിക്കുക.
-[ചിരിക്കുന്നു] ശരി! യേശു.

798
00:46:14,897 --> 00:46:16,190
ഹായ്, സഞ്ചി.

799
00:46:16,191 --> 00:46:17,399
രാത്രി എങ്ങനെ പോകുന്നു?

800
00:46:17,400 --> 00:46:18,985
വൗ.

801
00:46:19,068 --> 00:46:21,112
-തീർച്ചയായും ഇല്ല.
-ശരി.

802
00:46:21,195 --> 00:46:23,155
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ രണ്ടുതവണ കണ്ണടയ്ക്കുക.

803
00:46:23,239 --> 00:46:24,323
ശരി?

804
00:46:26,158 --> 00:46:27,208
ഹായ്.

805
00:46:28,286 --> 00:46:29,336
ഹായ്.

806
00:46:29,370 --> 00:46:31,580
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

807
00:46:32,957 --> 00:46:34,333
എന്ത് കഠിനമാണ്?

808
00:46:34,417 --> 00:46:36,752
എന്നെയും ലിഡിയയെയും ഇങ്ങനെ കണ്ടിട്ട്.

809
00:46:37,795 --> 00:46:40,685
പ്രത്യേകിച്ച് സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം
ഇന്ന് രാവിലെ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ.

810
00:46:43,884 --> 00:46:46,262
ഓ, ഇല്ല, ഇത് ഒട്ടും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

811
00:46:46,345 --> 00:46:50,558
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സാധൂകരിക്കപ്പെട്ടു
ഈ വാരാന്ത്യത്തോടെ.

812
00:46:52,310 --> 00:46:54,145
നിങ്ങൾ ലിഡിയയ്ക്ക് വേണ്ടി മാറിയിട്ടില്ല.

813
00:46:54,228 --> 00:46:55,980
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആർക്കുവേണ്ടിയും മാറില്ല,

814
00:46:56,063 --> 00:46:58,953
ഒപ്പം എന്തോ ഉണ്ട്
അത് അങ്ങേയറ്റം ആശ്വാസകരമാണ്.

815
00:47:00,443 --> 00:47:02,486
-സ്റ്റീഫൻ?
-എന്ത്?

816
00:47:02,570 --> 00:47:04,071
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു നിമിഷം പിടിക്കാമോ?

817
00:47:07,074 --> 00:47:08,200
അതെ, തീർച്ച.

818
00:47:10,676 --> 00:47:15,457
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ ഒരു സംഭാഷണം നടത്തുകയായിരുന്നു.

819
00:47:15,458 --> 00:47:16,917
അതെനിക്ക് കാണാം. എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

820
00:47:17,001 --> 00:47:18,711
ഞങ്ങൾ പിടിക്കുകയായിരുന്നു.

821
00:47:22,798 --> 00:47:24,425
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

822
00:47:25,926 --> 00:47:27,803
[? പതുക്കെ നൃത്ത സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

823
00:47:35,423 --> 00:47:39,356
-[ബ്രീ] ഹായ്. വെള്ളം തരൂ?
-[ബാർടെൻഡർ] തീർച്ചയായും.

824
00:47:39,357 --> 00:47:40,608
നന്ദി.

825
00:47:44,236 --> 00:47:45,446
ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

826
00:47:47,281 --> 00:47:49,075
- അതെ, ഞാനാണ്.
- ഓ, കൊള്ളാം.

827
00:47:50,743 --> 00:47:53,913
നീയും ഇവാനും, ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം. മനുഷ്യൻ...

828
00:47:53,996 --> 00:47:56,457
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു തികഞ്ഞ ദമ്പതികളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു, അല്ലേ?

829
00:47:56,540 --> 00:48:00,961
ഇതും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ശരിക്കും തികഞ്ഞ ദിവസം, അല്ലേ?

830
00:48:03,381 --> 00:48:05,611
ശരി, എനിക്കറിയില്ല
എന്തും തികഞ്ഞതാണെന്ന്.

831
00:48:06,634 --> 00:48:09,303
ആളുകൾ തെറ്റുകൾ വരുത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

832
00:48:09,304 --> 00:48:12,555
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല
അത് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു തെറ്റ് അനുവദിക്കും

833
00:48:12,556 --> 00:48:14,141
എല്ലാം നശിപ്പിക്കുക.

834
00:48:16,685 --> 00:48:19,755
അതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ വളരെ മണ്ടൻ, അല്ലേ?

835
00:48:42,294 --> 00:48:46,173
ശരി, സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നൃത്തവേദിയിൽ എന്നെത്തന്നെ അപമാനിക്കാൻ.

836
00:48:51,887 --> 00:48:54,306
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, മാഡം.
-ഹായ്.

837
00:48:54,307 --> 00:48:55,932
ഞാൻ എൻ്റെ മുൻവിനോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്താൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?

838
00:48:55,933 --> 00:48:57,309
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

839
00:48:57,393 --> 00:48:59,073
അതിനല്ലേ കല്യാണം?

840
00:49:17,037 --> 00:49:18,414
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?

841
00:49:19,165 --> 00:49:20,916
നന്നായി.

842
00:49:21,000 --> 00:49:23,950
നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് നടിക്കുക
ഞാൻ ഇപ്പോഴും പ്രണയത്തിലാണ്.

843
00:49:26,589 --> 00:49:29,091
സ്മാർട്ട്. ആരും ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.

844
00:49:30,009 --> 00:49:33,012
[? "എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല"
ടെഗനും സാറയും കളിക്കുന്നത്]

845
00:49:36,974 --> 00:49:41,020
? നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ
നീ എൻ്റെ ചുറ്റും വരുമ്പോൾ? ?

846
00:49:44,398 --> 00:49:48,152
? നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകരുന്നുണ്ടോ
നീ എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ??

847
00:49:50,196 --> 00:49:53,616
? ഞാൻ ഒരു നുണയനായിരുന്നുവെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയണോ?

848
00:49:53,699 --> 00:49:57,286
? നിങ്ങളെ വഴിതെറ്റിച്ചു, ഞാൻ അത് നിഷേധിക്കില്ലേ?

849
00:49:57,369 --> 00:49:59,121
? അവർ ചെയ്തത് ഞാൻ ചെയ്തോ?

850
00:49:59,830 --> 00:50:03,000
? എനിക്ക് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന ചിന്ത?

851
00:50:04,418 --> 00:50:07,922
? ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കരയണം, എന്നെ വഞ്ചകനെന്ന് വിളിക്കണോ?

852
00:50:08,005 --> 00:50:11,383
? ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിലും നിന്നെ മരിക്കാൻ വിട്ടോ?

853
00:50:11,467 --> 00:50:13,719
? അത് ഉണ്ടാകുമെന്ന് കരുതിയിരുന്നോ?

854
00:50:13,802 --> 00:50:16,931
? അത് എനിക്ക് ഏറ്റവും നല്ലതായിരിക്കുമോ?

855
00:50:19,725 --> 00:50:21,852
? നിങ്ങൾ തകരുകയാണോ? ?

856
00:50:21,936 --> 00:50:23,938
? നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മോശമായത് ചെയ്യണോ?

857
00:50:24,021 --> 00:50:26,482
? ഓ, ഓ, ഓ-ഓ-ഓ?

858
00:50:26,565 --> 00:50:28,943
? നിങ്ങൾ വീഴുകയാണോ? ?

859
00:50:29,026 --> 00:50:30,319
? നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മോശമായത് ചെയ്യണോ?

860
00:50:30,402 --> 00:50:33,364
? ഓ, ഓ, ഓ-ഓ-ഓ?

861
00:50:33,447 --> 00:50:36,867
? എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

862
00:50:36,951 --> 00:50:40,538
? ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രമിച്ചാലും?

863
00:50:40,621 --> 00:50:43,457
? എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

864
00:50:43,541 --> 00:50:46,001
? നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

865
00:50:46,085 --> 00:50:49,547
? അത് മറച്ചുവെക്കാൻ നോക്കൂ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കില്ലേ?

866
00:50:49,630 --> 00:50:53,050
? ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രമിച്ചാലും?

867
00:50:53,133 --> 00:50:54,760
? ഓ-ഓ-ഓ-ഓ?

868
00:50:54,843 --> 00:50:57,513
? എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

869
00:50:57,596 --> 00:51:00,224
? നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

870
00:51:02,393 --> 00:51:06,355
? നിങ്ങളുടെ ശരീരം വിറയ്ക്കുന്നുണ്ടോ
നീ എൻ്റെ ചുറ്റും വരുമ്പോൾ? ?

871
00:51:09,567 --> 00:51:13,904
? നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഉണരുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ? ?

872
00:51:15,531 --> 00:51:17,157
? ഇനി പറയണോ?

873
00:51:17,241 --> 00:51:19,034
? ഞാനൊരു കുറ്റവാളിയായിരുന്നോ?

874
00:51:19,118 --> 00:51:20,661
? നിന്നെ മോഷ്ടിച്ചോ?

875
00:51:20,744 --> 00:51:22,621
? അത് വളരെ സാങ്കൽപ്പികമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

876
00:51:22,705 --> 00:51:24,623
? അവർ ചെയ്തത് ഞാൻ ചെയ്തോ?

877
00:51:25,249 --> 00:51:28,043
? എനിക്ക് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന ചിന്ത?

878
00:51:30,796 --> 00:51:32,756
? നിങ്ങൾ തകരുകയാണോ? ?

879
00:51:32,840 --> 00:51:34,758
? നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മോശമായത് ചെയ്യണോ?

880
00:51:34,842 --> 00:51:37,553
? ഓ, ഓ, ഓ-ഓ-ഓ?

881
00:51:37,636 --> 00:51:39,930
? നിങ്ങൾ വീഴുകയാണോ? ?

882
00:51:40,014 --> 00:51:41,765
? നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മോശമായത് ചെയ്യണോ?

883
00:51:41,849 --> 00:51:44,476
? ഓ, ഓ, ഓ-ഓ-ഓ?

884
00:51:44,560 --> 00:51:47,980
? എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

885
00:51:48,063 --> 00:51:50,065
? ഒന്നുകൂടി ശ്രമിച്ചാലും... ?

886
00:51:50,115 --> 00:51:54,665
അറ്റകുറ്റപ്പണിയും സമന്വയവും വഴി
എളുപ്പമുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിൽ സിൻക്രൊണൈസർ 1.0.0.0